Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Russian language #229

Merged
merged 1 commit into from
Sep 11, 2016
Merged

Update Russian language #229

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified bot/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
22 changes: 11 additions & 11 deletions bot/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OSMbot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-21 22:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Max Max <reservemail.box@yandex.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Ilya Zverev <zverik@textual.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/osm-catala/osmbot/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Южно-Американская страна"
#: bot/templates/details_message.md:24 bot/templates/inline_article.md:23
#: bot/templates/inline_article.md:25
msgid "North american country"
msgstr "Северно-Американская страна"
msgstr "Северо-Американская страна"

#: bot/osmbot.py:374 bot/templates/details_message.md:26
#: bot/templates/inline_article.md:27
Expand Down Expand Up @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Евразийская страна"
#: bot/templates/details_message.md:184 bot/templates/inline_article.md:183
#: bot/templates/inline_article.md:185
msgid "inhabitants"
msgstr "Жителей"
msgstr "жителей"

#: bot/osmbot.py:425 bot/templates/details_message.md:182
#: bot/templates/inline_article.md:183
Expand Down Expand Up @@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Бот OpenStreetMap найдёт что угодно с помощью
msgid ""
"OpenStreetMap bot finds any location in the world from the Nominatim OSM "
"database"
msgstr "Бот OpenStreetMap найдёт любое место мира с помощью базы OSM Nominatim"
msgstr "Бот OpenStreetMap найдёт любое место мира с помощью OSM Nominatim"

#: bot/osmbot_blueprint.py:99
msgid "The bot can send links and maps (jpg, png or pdf) from OSM"
msgstr "Бот умеет присылать ссылки и карты OSM в формате jpg, png и pdf"
msgstr "Бот умеет присылать ссылки и карты OSM в форматах jpg, png и pdf"

#: bot/osmbot_blueprint.py:100
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -311,19 +311,19 @@ msgstr "пока что"

#: bot/templates/cant_talk_message.md:2
msgid "But you can help me to learn it in Transifex"
msgstr "Поможешь научиться ему в Transifex?"
msgstr "Но вы можете помочь мне изучить его в Transifex"

#: bot/templates/cant_understand_message.md:1
msgid "Sorry, I can't understand you"
msgstr "Извините, не понимаю"
msgstr "Извините, я не понимаю вас"

#: bot/templates/cant_understand_message.md:2
msgid "Perhaps I could help you with the command /help"
msgstr "Может, вам пригодится команда /help"

#: bot/templates/configure_question.md:1
msgid "What do you want to configure?"
msgstr "Что настроим?"
msgstr "Что хотите настроить?"

#: bot/templates/details_message.md:42 bot/templates/inline_article.md:43
msgid "Flag"
Expand Down Expand Up @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Увы, не найти ничего по"

#: bot/templates/not_found_message.md:2
msgid "But you can try to improve OpenStreetMap"
msgstr "Но вы можете добавить это в OpenStreetMap"
msgstr "Но вы можете попробовать улучшить OpenStreetMap"

#: bot/templates/not_found_message.md:3
msgid "http://learnosm.org/en/"
Expand All @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Элемент не найден"

#: bot/templates/not_implemented_message.md:1
msgid "Sorry but this query it's not implemented yet"
msgstr "Извините, эта команда пока не работает"
msgstr "Извините, но этот запрос пока не реализован"

#: bot/templates/only_mention.md:1
msgid "Now I only will answer when mention"
Expand Down