v0.3.8

这一版修好中继机器的控制台转发。 机器经 relay 接入（没有直连地址）时，
探活是通的、卡片显示「已连接」，但执行纪律 / Env 文件 / 缺省执行者面板、
任务详情页和跨机终端反代全部报「no Host in request URL」。从 v0.3.5 升级
无需改配置。

修复

• 请求转发基座改走 target 池选路。 REST 转发（?machine=）、按任务 id 的
  透明路由、WS 反代此前都拿 target 的 addr 直连拼 URL——relay 形态的机器
  没有 addr，拼出的是 http:///...。现在三条路复用 targetclient 池的选路
  结果：relay 经隧道、直连行为不变；直连转发顺带补上「agentd 之间永不经
  代理」的纪律（与 v0.3.4 的 WS 拨号同款）。
• desktop 模块依赖与主模块对齐（v0.3.6 的 release 卡在这道门上，
  版本号已跳过）。
• 卡片看板测试夹具补上子卡计数字段：CardView 加 children_total /
  children_done 必填字段时漏改了 columns.test.ts 的夹具，tsc -b 在
  release 的前端构建步骤转红（v0.3.7 因此跳过——主分支 CI 不构建前端，
  这类破坏要到 release 才暴露）。