v0.92.34: Rewrite README intro and features with screenshots

Remove the website link and the section on why Tau exists, rewrite the
intro and the feature entries in plainer language, and add screenshots
and a browser demo GIF under docs/.