RAG 0.22.1 — index startup recovery

Retry index initialization after a transient database failure. Adds a PostgreSQL regression proving that the same runtime recovers without a restart. Includes the owned-index features from 0.22.0.