Common - Fix added throwables not being throwable

[Wakbub]

• Replace addMagazineCargoGlobal with addItemToUniform/addItemToVest/addItemToBackpack when adding magazines to units to make added throwables throwable.
• Closes Unable to throw converted explosives #9185.

[mharis001]

What about using addMagazineAmmoCargo?

[Wakbub]

addMagazineAmmoCargo has the same limitation as addMagazineCargoGlobal in that it makes added throwables not being throwable.

[Wakbub]

A complete solution may perhaps:

• Use addItemToUniform/addItemToVest/addItemToBackpack if it's a throwable (to enable throwing).
• Use addMagazineAmmoCargo otherwise (to set ammo count properly).
• Change the type of ACE's throwable explosives from 512 (for put) to 256 (for throw).

[LinkIsGrim]

We should look at (finally) fixing ammo count for magazines in fnc_addToInventory later.

[jonpas]

Reasoning should really be put in a comment in code, or it'll just get reverted one day.

[LinkIsGrim]

I'll make a note to go touch that and make ammo count work with defined containers.