Use `keypad.Keys()` for encoder button

[dhalbert]

Using Debouncer for the encoder button requires polling when doing things like double-click detection, etc. It could be switched to a separate keypad.Keys(). Might be a little tricky to preserve the current API.

Some early related discussion in #2.