Update PyPortal Tides to work with Bundler

[caternuson]

Re this thread:
https://forums.adafruit.com/viewtopic.php?f=60&t=189436

PyPortal Tides code needs rearranging to work with Bundle Fly. With current layout, the fonts and BMPs don't get added to zip:

[caternuson]

Fixed with #2111