v1.58.6

fix(update): stop auto-opening stale pendingRestart modal

Only treat pending restarts as actionable when the target is newer than
the running version, clear the activity badge, and show Close instead of
Restart when already up to date.