Scroll bars in node display overwrite text

[coretechs]

This appears in Firefox & Chrome on linux, and also Safari on OS X.

For the node display the vertical scroll bar covers up part of the data display, and a resulting horizontal scroll bar is appears at the bottom. The width should size appropriately so the vertical scroll bar no longer covers any information and the horizontal bar does not appear.