[i18n] Pluralization not working

[ghidoz]

I'm submitting a ... (check one with "x")

[x] bug report => search github for a similar issue or PR before submitting
[ ] feature request
[ ] support request => Please do not submit support request here, instead see https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md#question

Current behavior
I'm using the i18n pluralization:

<span i18n>{itemService.selectedItems.length, plural, =1 {item selected} other {items selected}}</span>

I launch ng-xi18n -p src/tsconfig.json --i18nFormat=xmb

and in the messages.xmb I get:

<msg id="2806404842968335853">{VAR_PLURAL, plural, =1 {item selected} other {items selected} }</msg>

I translate it in my xtb file as:

<translation id="2806404842968335853">{VAR_PLURAL, plural, =1 {producto selectionado} other {productos selectionados} }</translation>

Then I compile with the angular cli command:

ng serve --env=beta --aot --locale es --i18n-file src/locale/es.xtb --i18n-format xtb

And I get this error:

ERROR in Missing translation for message 3009369920790703905 ("v>
    <div id="total-selected" [hidden]="itemService.selectedItems.length === 0">
      <span i18n>[ERROR ->]{itemService.selectedItems.length, plural, =1 {item selected} other {items selected}}</span>
      <b"): CatalogComponent@13:17

I don't understand why it's looking for 3009369920790703905 message id, while it is generated with 2806404842968335853 id.

Expected behavior

I expect to compile correctly and show the pluralization.

Please tell us about your environment:

OSX El Capitan

Angular version:

angular-cli: 1.0.0-beta.24
node: 4.5.0
os: darwin x64
@angular/common: 2.4.1
@angular/compiler: 2.4.1
@angular/core: 2.4.1
@angular/forms: 2.4.1
@angular/http: 2.4.1
@angular/platform-browser: 2.4.1
@angular/platform-browser-dynamic: 2.4.1
@angular/platform-server: 2.4.1
@angular/router: 3.4.1
@angular/compiler-cli: 2.4.1

[ocombe]

I've just tried your example, I get the same id after extraction. I've used your translation and loaded my app with ng serve --aot --locale es --i18n-format xtb --i18n-file src/i18n/messages.es.xtb and it worked fine.
The only difference is that I'm using angular 4... Could you try with v4 and tell me if you still have the problem?

[vicb]

got fixed in 2.4.6 (the i18n fix in https://github.com/angular/angular/blob/master/CHANGELOG.md#246-2017-02-03)

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}