docs: describe the engine instance id and name
docs: point the API and Home Assistant pages to the API contract and openapi.json
docs: populate the wiki (installation, configuration, Immich/TMDB, API, Home Assistant)