aonez · aonez · Jul 30, 2018 · Jul 29, 2018
diff --git a/Credits.html b/Credits.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<link href="../Keka.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+	<!-- START TITLE -->
+	<br />
+	<p class="title">Keka projesi</p>
+	<!-- END TITLE -->
+
+
+
+	<!-- START LINKS -->
+	<p>
+		<a href="mailto:info@keka.io">info@keka.io</a><br>
+		<a href="https://www.keka.io/">https://www.keka.io</a>
+	</p>
+	<!-- END LINKS -->
+
+
+
+	<!-- START DEVELOPERS -->
+	<p class="cat">Programcı, tasarımcı &amp; sürdürücü:</p>
+	<p><iframe src="../Programmer.html"></iframe></p>
+	<p class="cat">Sanat tasarımcısı:</p>
+	<p><iframe src="../Artwork.html"></iframe></p>
+	<!-- END DEVELOPERS -->
+
+
+
+	<!-- START TRANSLATORS -->
+	<p class="cat">Çeviriler:</p>
+	<p><iframe src="../Translators.html"></iframe></p>
+	<p class="cat">Çeviriler (0.1 den 0.1.4.3 e kadar):</p>
+	<p><iframe src="../TranslatorsOld.html"></iframe></p>
+	<!-- END TRANSLATORS -->
+
+
+
+	<!-- START TESTERS -->
+	<p class="cat">Ara sıra test:</p>
+	<p><iframe src="../Testers.html"></iframe></p>
+	<!-- END TESTERS -->
+
+	<!-- START DONATORS -->
+	<p class="cat">Bağışlar (tarihe göre sıralı):</p>
+	<p><iframe src="../Donations.html"></iframe></p>
+	<!-- END DONATORS -->
+
+
+
+	<!-- START OPEN SOURCE RESOURCES -->
+	<p class="cat">Keka açık kaynak kodu kullanmaktadır:</p>
+	<p><iframe src="../OpenSource.html"></iframe></p>
+	<!-- END OPEN SOURCE RESOURCES -->
+
+
+
+	<!-- START FREEWARE RESOURCES -->
+	<p class="cat">Keka, ücretsiz binary dosyaları kullanır:</p>
+    <p><iframe src="../Freeware.html"></iframe></p>
+	<!-- END FREEWARE RESOURCES -->
+
+
+
+	<!-- START THANKS -->
+    <p class="cat">Bir şey daha:</p>
+    <p>
+    App Store&apos;dan Keka&apos;yı satın alan tüm bağışçılara ve herkese teşekkürler.<br />
+    Tüm geri bildirimler ve ara sıra katkıda bulunanlara teşekkürler.<br />
+    Böyle büyük bir parça için Igor Pavlov&apos;a, açık kaynaklı uygulama ve POSIX&apos;e taşımak için &apos;myspace&apos;e teşekkürler.<br />
+    <br />Hepiniz Keka projesini canlı tutun ve evrilmesini sağlayın.
+	</p>
+	<p class="thanks">Keka&apos;yı kullandığınız için teşekkürler!</p>
+	<!-- END THANKS -->
+
+
+
+	<!-- START LICENSE -->
+	<p class="license">Keka 1.0&apos;ın kaynak kodu bazı yasal sorunlardan dolayı kamuya açık olmayacaktır. Yasal destek gerekiyorsa veya projeye yardımcı olmak istiyorsanız lütfen info@keka.io adresinden veya resmi Keka web sitesindeki Proje sayfasından temasa geçin. Herhangi bir yardımı içtenlikle karşılarız.</p>
+	<!-- END LICENSE -->
+
+
+
+    <!-- START WARRANTY -->
+    <p class="warranty">THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p>
+    <!-- END WARRANTY -->
+
+
+</body>
+</html>
diff --git a/InfoPlist.strings b/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,36 @@
+/* File types */
+"7Z Archive" = "7Z Arşivi";
+"LZMA Archive" = "LZMA Arşivi";
+"LZOP Archive" = "LZOP Arşivi";
+"LZOP Tarball Archive" = "LZOP Tarball Arşivi";
+"LZIP Archive" = "LZIP Arşivi";
+"LZIP Tarball Archive" = "LZIP Tarball Arşivi";
+"ZIP Archive" = "ZIP Arşivi";
+"XZ Archive" = "XZ Arşivi";
+"XZ Tarball Archive" = "XZ Tarball Arşivi";
+"RAR Archive" = "RAR Arşivi";
+"RAR Legacy Archive Volume" = "RAR Eski Arşiv Hacmi";
+"Generic Archive Volume" = "Genel Arşiv Hacmi";
+"BZIP2 Archive" = "BZIP2 Arşivi";
+"BZIP2 Tarball Archive" = "BZIP2 Tarball Arşivi";
+"BZIP Archive" = "BZIP Arşivi";
+"BZIP Tarball Archive" = "BZIP Tarball Arşivi";
+"GZIP Archive" = "GZIP Arşivi";
+"GZIP Tarball Archive" = "GZIP Tarball Arşivi";
+"TAR Archive" = "TAR Arşivi";
+"CPIO Archive" = "CPIO Arşivi";
+"CPGZ Archive" = "CPGZ Arşivi";
+"PAX Archive" = "PAX Arşivi";
+"DMG Disk Image" = "DMG Disk İmajı";
+"ISO Disk Image" = "ISO Disk İmajı";
+"LHA Archive" = "LHA Arşivi";
+"Windows EXE File" = "Windows EXE Dosyası";
+"Window Cabinet File" = "Pencere Dolabı Dosyası";
+"WIM Disk Image" = "WIM Disk İmajı";
+"Comic Book RAR Archive" = "Çizgi Roman RAR Arşivi";
+"Comic Book ZIP Archive" = "Çizgi Roman ZIP Arşivi";
+"JAR Archive" = "JAR Arşivi";
+"WAR Archive" = "WAR Arşivi";
+"Android Application Package" = "Android Uygulama Paketi";
+"APPX Archive" = "APPX Arşivi";
+"Keka WorkFlow" = "Keka İş Akışı";
diff --git a/Localizable.strings b/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,150 @@
+"_BASE_USED_" = "tr";
+/* Use the _ADVANCED_EXTRA_WIDTH_ (if needed) to fit the method description properly */
+"_ADVANCED_EXTRA_WIDTH_" = "0.0";
+/* "_PREFERENCES_EXTRA_WIDTH_" = "0.0"; */
+"OK" = "Tamam";
+"Yes" = "Evet";
+"No" = "Hayır";
+"Don't show again" = "Bir daha gösterme";
+"Set as default compressor" = "Varsayılan sıkıştırıcı olarak ayarla";
+"Not now" = "Şimdi değil";
+"Want to make Keka your default compressor?" = "Keka'yı varsayılan sıkıştırıcınız yapmak ister misiniz?";
+"This means that all the compatible files will be extracted with Keka by now. You can set this later in the Keka Preferences." = "Bu, tüm uyumlu dosyaların Keka ile çıkarılacağı anlamına geliyor. Bunu daha sonra Keka Tercihlerinde de ayarlayabilirsiniz.";
+"Really want to close Keka?" = "Gerçekten Keka'yı kapatmak istiyor musun?";
+"The current operations will be canceled. If you choose to wait and quit Keka will exit when all work is done." = "Mevcut işlemler iptal edilecektir. Eğer beklemeyi ve çıkmayı seçerseniz, tüm işler bittiğinde Keka çıkacaktır.";
+"Password needed" = "Parola gerekmektedir";
+"File \"%@\" needs a password to be extracted" = "\"%@\" Dosyasını çıkartmak için bir parola gereklidir";
+"Extraction of \"%@\" done" = "Çıkarma işlemi \"%@\" tamamlandı";
+"Extraction of \"%@\" failed." = "Çıkarma işlemi \"%@\" başarısız";
+"Extraction of %i files done" = "%i dosyası çıkarıldı";
+"Extraction complete" = "Çıkarma tamamlandı";
+"Extraction fail" = "Çıkarma başarısız oldu";
+"Compression complete" = "Sıkıştırma tamamlandı";
+"File \"%@\" created" = "\"%@\" dosyası oluşturuldu";
+"Compression fail" = "Sıkıştırma başarısız oldu";
+"File \"%@\" cannot be created" = " \"%@\" dosyası oluşturulamadı";
+"Operation not implemented" = "İşlem uygulanmadı";
+"Performing operation..." = "İşlem yapılıyor...";
+"Waiting..." = "Bekleniyor...";
+"Extracting \"%@\"" = "Çıkarılıyor \"%@\"";
+"Extracting \"%@...\"" = "Çıkarılıyor \"%@...\"";
+"Creating %@ file..." = "%@ dosyası oluşturuluyor...";
+"Creating file \"%@\"" = "Dosya oluşturuluyor \"%@\"";
+"Creating file \"%@...\"" = "Dosya oluşturuluyor \"%@...\"";
+"Time elapsed: %d:%@%d:%@%d hours%@" = "Geçen süre: %d:%@%d:%@%d saat%@";
+"Time elapsed: %d:%@%d minutes%@" = "Geçen süre: %d:%@%d dakika%@";
+"Time elapsed: %d seconds%@" = "Geçen süre: %d saniye%@";
+"%d seconds" = "%d saniye";
+"%d:%@%d minutes" = "%d:%@%d dakika";
+"%d:%@%d:%@%d hours" = "%d:%@%d:%@%d saat";
+"Pause" = "Duraklat";
+"Continue" = "Devam Et";
+"Operation paused" = "İşlem duraklarıldı";
+"Cancel" = "İptal Et";
+"Close" = "Kapat";
+"Operation failed" = "İşlem başarısız";
+"Operation failed with error code %d" = "İşlem %d hata koduyla başarısız oldu";
+"Choose a name and folder to start the compression" = "Sıkıştırma işlemini başlatmak için bir isim ve klasör seçin";
+"Creation of \"%@\" failed" = " \"%@\" oluşturulması başarısız oldu";
+"Creating \"%@\"" = "\"%@\" oluşturuluyor";
+"Prepearing extraction..." = "Çıkarma hazırlanıyor…";
+"Choose a folder to extract this file" = "Bu dosyayı çıkarmak için bir klasör seçin";
+"Extraction of \"%@\" failed" = "\"%@\" çıkarımı başarısız oldu";
+"Keka - %i on queue" = "Keka - %i kuyrukta";
+"Keka can't create this %@ image" = "Keka bu %@ imajını oluşturamıyor";
+"You can only create %@ images with a single folder. Try to put all your files in a folder and drop it to Keka to create the %@ image." = "Sadece %@ imajını tek bir klasörle oluşturabilirsiniz. %@ imajını oluşturmak için tüm dosyalarınızı bir klasöre koyun ve bunu sürükleyerek Keka'ya bırakın.";
+"Keka can't create this @% tarball" = "Keka bu @% tarball'ı oluşturamıyor";
+"This operation is not supported on %@." = "Bu işlem %@ de desteklenmiyor.";
+"Compress \"%@\" in %@ to..." = "\"%@\" 'yi %@ 'nin içinde sıkıştır...";
+"Compress in %@ to..." = "%@ içinde sıkıştır ...";
+"Save as:" = "Farklı kaydet:";
+"Compress" = "Sıkıştır";
+"Extract \"%@\" to..." = "Buraya \"%@\" çıkar…";
+"Extract as:" = "Olarak ayıkla:";
+"Extract" = "Çıkart";
+" - Remaining: Calculating..." = " - Kalan: Hesaplanıyor...";
+" - Remaining: About one second" = " - Kalan: Yaklaşık bir saniye";
+" - Remaining: About %d seconds" = " - Kalan: Yaklaşık %d saniye";
+" - Remaining: About 1 minute" = " - Kalan: Yaklaşık 1 dakika";
+" - Remaining: About %d minutes" = " - Kalan: Yaklaşık %d dakika";
+" - Remaining: About 1 hour" = " - Kalan: Yaklaşık 1 saat";
+" - Remaining: About %d hours" = " - Kalan: Yaklaşık %d saat";
+" - Remaining: About 1 day" = " - Kalan: Yaklaşık 1 gün";
+" - Remaining: About %d days" = " - Kalan: Yaklaşık %d gün";
+" - Remaining: About 1 year" = " - Kalan: Yaklaşık 1 yıl";
+" - Remaining: About %d years" = " - Kalan: Yaklaşık %d yıl";
+" - Remaining: Less than one second" = " - Kalan: Bir saniyeden az";
+"Can't show progress time..." = "İlerleme süresi gösterilemiyor…";
+"Password for \"%@\"" = "\"%@\" için parola";
+"Method:" = "Yöntem:";
+"No compression" = "Sıkıştırma yok";
+"Fastest, less compression" = "En hızlı, en az sıkıştırma";
+"Fast, less compression" = "Hızlı, daha az sıkıştırma";
+"Normal" = "Normal";
+"Slow, more compression" = "Yavaş, daha fazla sıkıştırma";
+"Slowest, more compression" = "En yavaş, en fazla sıkıştırma";
+"Compression" = "Sıkıştırma";
+"Extraction" = "Çıkarma";
+"Keka can't use the \"extlx.plist\" list, please get in contact with the developers.\n\nNow Keka will quit." = "Keka \"extlx.plist\" listesini kullanamıyor, lütfen geliştiricilerle iletişime geçin.\n\nKeka şimdi çıkacak.";
+"Keka is dying!" = "Keka ölüyor!";
+"Ask each time" = "Her zaman sor";
+"Next to original file" = "Orijinal dosyanın yanında";
+"Custom folder..." = "Özel klasör...";
+"Same as original file" = "Orijinal dosya ile aynı";
+"Custom name..." = "Özel isim...";
+"Compressed file" = "Sıkıştırılmış dosya";
+"Set as default folder" = "Varsayılan klasör olarak ayarla";
+"Perform automatic action" = "Otomatik işlem gerçekleştir";
+"Always compress" = "Her zaman sıkıştır";
+"Always extract" = "Her zaman çıkart";
+"1.4 MB Floppy" = "1.4 MB Floppy disk";
+"650 MB CD" = "650 MB CD";
+"700 MB CD" = "700 MB CD";
+"4.7 GB DVD" = "4.7 GB DVD";
+"Drop here to extract" = "Çıkartmak için buraya bırakın";
+"Drop here to compress" = "Sıkıştırmak için buraya bırakın";
+"Binary \"%@\" is not accessible" = "Binary \"%@\" ulaşılabilir değil";
+"The first part \"%@\" can't be found" = "İlk bölüm \"%@\" bulunamadı";
+"unknown" = "bilinmeyen";
+"Unknown error" = "Bilinmeyen hata";
+"Error code %d using \"%@\"\n%@" = "Hata kodu %d \"%@\"\n%@ kullanıyor";
+"No errors found" = "Hata bulunamadı";
+"Minor error, the operation may be done well" = "Küçük hata, işlem tamamlanmış olabilir";
+"Fatal error" = "Ölümcül hata";
+"CRC error occurred, maybe the file is corrupt" = "CRC hatası oluştu, dosya bozuk olabilir";
+"Attempt to modify an archive previously locked" = "Önceden kilitlenmiş bir arşivi değiştirmeyi deneyin";
+"Maybe you don't have permission to write or your disk is full" = "Belki yazma izniniz yok veya diskiniz dolu";
+"Can't open the file, maybe you don't have read permission" = "Dosya açılamıyor, belki okuma izniniz yok";
+"Command line error, please contact with the developer" = "Komut satırı hatası, lütfen geliştiriciyle iletişim kurun";
+"Not enough memory. Try to close some programs and repeat the operation" = "Yeterli hafıza yok. Bazı programları kapatmayı ve işlemi tekrarlamayı deneyin.";
+"Can't create the file, maybe you don't have permission or free space" = "Dosya oluşturulamıyor, izniniz veya boş alanınız yok";
+"Canceled manually" = "Manuel olarak iptal edildi";
+"Bad password, try again" = "Kötü şifre, tekrar deneyin";
+"This archive is locked" = "Bu arşiv kilitlendi";
+"Write error. No permission? No space left?" = "Yazma hatası. İzin yok? Boş yer kalmadı?";
+"Can't open the file, maybe it's not accessible" = "Dosya açılamıyor, veya dosya erişilebilir değil";
+"No files matching the mask" = "Maskeyle eşleşen dosya yok";
+"Give access" = "Erişim izni ver";
+"Just folder access" = "Sadece klasör erişimi ver";
+"Quit" = "Çık";
+"More information" = "Daha fazla bilgi";
+"Keka needs file access" = "Keka'nın dosyaya erişim izni gerekiyor";
+"Give home access" = "Eve erişim izni ver";
+"Customize" = "Özelleştir";
+"In order to work seamlessly with your files, Keka needs local access to the Mac disk." = "Dosyalarınızla sorunsuz bir şekilde çalışabilmeniz için Keka'nın Mac diskinde yerel erişim iznine ihtiyacı vardır.";
+"\nSimply click on \"Give access to Keka\", your disk should already be selected." = "\"Keka'ya erişim izni için\" Tıklamanız yeterlidir \n, diskiniz seçilmiş olmalıdır.";
+"Give access to Keka" = "Keka'ya erişim izni ver";
+"Full Mac access (Recommended)" = "Tam Mac erişim izni ver (Önerilen)";
+"Home folder access" = "Ev klasörü erişim izni ver";
+"External volumes access" = "Harici birimlere erişim izni ver";
+"External disk: %@" = "Harici disk: %@";
+"An extension is required" = "Bir uzantı gerekli";
+"In order to set Keka as the default application, you need to install an extension. Click on \"More information\" to follow the required steps.\n\nRemember that you can always set Keka as the default application for any format using the Finder's \"Get Info\" panel." = "Keka'yı varsayılan uygulama olarak ayarlamak için bir eklenti yüklemeniz gerekiyor. Gerekli adımları takip etmek için \"Daha fazla bilgi\" ye tıklayın.\n\nKeka'yi her zaman Finder'ın \"Bilgi Al\" panelini kullanarak herhangi bir format için varsayılan uygulama olarak ayarlayabileceğinizi unutmayın.";
+"Cannot set Keka as default" = "Keka varsayılan olarak ayarlanamaz";
+"The intermediate application failed to launch. There is more information in the Console.app." = "Ara uygulama başlatılamadı. Console.app içinde daha fazla bilgi var.";
+"The intermediate application returned an undefined code." = "Ara uygulama tanımlanmamış bir kod döndürdü.";
+"Keka is now set as the default application for it's known formats." = "Keka artık bilinen formatları için varsayılan uygulama olarak ayarlandı.";
+"Keka set as default" = "Keka varsayılan olarak ayarlandı";
+"There where some errors while registering the formats. There is more information in the Console.app." = "Biçimleri kaydederken bazı hatalar var. Console.app içinde daha fazla bilgi var.";
+"The intermediate application can't get access to Keka." = "Ara uygulama Keka'ya erişemez.";
+"The intermediate application can't find Keka." = "Ara uygulama Keka'yı bulamıyor.";
diff --git a/ServicesMenu.strings b/ServicesMenu.strings
@@ -0,0 +1,4 @@
+/* Services */
+"Keka/Send to Keka" = "Keka/Keka'ya gönder";
+"Keka/Extract using Keka" = "Keka/Keka'yı kullanarak çıkar";
+"Keka/Compress using Keka" = "Keka/Keka kullanarak sıkıştır";