Translate Keka to Norwegian Bokmål

Translations/Common/Translators.html

@@ -43,6 +43,9 @@
           <!-- Korean -->
           <br /><b>한국어</b>:<br />
           &nbsp;&nbsp;JiHoon <a href="mailto:jihoongks@gmail.com">jihoongks@gmail.com</a><br />
+          <!-- Norwegian Bokmål -->
+          <br /><b>Norsk Bokmål</b>:<br />
+          &nbsp;&nbsp;Patrick Sletvold <a href="https://github.com/16patsle">https://github.com/16patsle</a><br />
           <!-- Polish -->
           <br /><b>Polskie</b>:<br />
           &nbsp;&nbsp;@lboratynski <a href="https://github.com/lboratynski">https://github.com/lboratynski</a><br />

Translations/Web/lang_nb.php

@@ -0,0 +1,69 @@
+<?php // Keka lang - version 0.3 - Started on 26/11/09 - by aone
+
+//
+//
+// Language: Norwegian Bokmål
+// Translated by 16patsle
+//
+//
+// General
+
+$content_download = "Last ned";
+$content_issues = "Feil";
+$content_help = "Hjelp";
+$content_forum = "Forum";
+$content_changelog = "Endringslogg";
+$content_title = "fil-arkivereren for macOS";
+
+// Download
+$content_plataform = "Krever $version_replace eller nyere";
+$content_download_text = "Arkiver mer, del med personvern";
+$content_download_love = "Liker du det?";
+$content_download_legacy = "Foreldet";
+
+// Like
+$content_donation_button = "Doner";
+$content_donation_title = 'Hvis du liker Keka, bare gi det litt <i class="fa fa-heart" aria-hidden="true"></i>,<br />skaff det fra App Store eller send driks med PayPal!';
+$content_donation_mas = "Hvis du kjøper Keka på App Store, støtter du videre utvikling,<br />appen er den samme som versjonen du får via denne nettsiden, bare oppdatert gjennom App Store.";
+$content_donation_paypal = "Hvis du ikke liker MAS eller bare vile prøve ut Keka,<br />men også liker prosjektet og ønsker å støtte det, kan du sende driks via PayPal.";
+
+// Beta
+$content_plataform_beta = "Beta";
+$content_beta_title = "Beta-versjonen av Keka";
+$content_beta_text = "Du kan teste de nyeste funksjonene til Keka før de blir lansert.<br />Hvis du oppdager en feil, eller ønsker å rapportere noe annet, gå til ";
+$content_beta_unavailable = "Det er ikke noen beta-versjon tilgjengelig for øyeblikket.";
+$content_beta_up = "Skaff nyeste versjon";
+
+
+// Legacy
+$content_plataform_legacy =  "For $version_replace";
+$content_legacy_title = "Foreldete versjoner av Keka";
+$content_legacy_text = 'Med tiden vil din Mac bli eldre, og vil ikke støtte<br /> den nyeste versjonen av Keka, men slapp av <i class="fa fa-coffee" aria-hidden="true"></i>, de gamle versjonene vil være tilgjengelig her.';
+
+// Info
+$content_info_title1 = "Så enkelt, så kraftig";
+$content_info_title2 = "Personvern er veldig viktig";
+$content_info_title3 = "Fortsatt for stor...";
+$content_info_text1 = "Du trenger ikke engang åpne Keka for å komprimere en fil, behold Keka i dokken din og bruk det derfra.<br />Bare dra og slipp filene og mappene dine på Dock-ikonet eller et Keka-vindu for å opprette en mindre versjon av dem.";
+$content_info_text2 = "Del trygt ved kun å sette et passord og opprette sterkt komprimerte filer.<br />Keka bruker AES-256-kryptering for 7z-filene dine og<br />Zip 2.0 legacy-kryptering for Zip-filene.";
+$content_info_text3 = "Hvis filene er veldig store, og ikke får plass i en epost eller på en server, bare splitt dem i flere biter.<br />Slapp av, de vil fortsatt pakkes ut til originalfilen :)";
+$content_info_compression = "Keka kan opprette filer i disse formatene:";
+$content_info_extraction = "Og pakke ut alle disse formatene:";
+
+// Main content of the page
+$content_context_menu = "Kontekstmeny";
+
+// Changelog info
+$content_changelog_title = "Ta en titt på Kekas utvikling";
+$content_changelog_entry_title = "Endringer i versjon";
+$content_changelog_firstpublic = "Første lanserte versjon:";
+
+// 404
+$content_404 = "Siden ble ikke funnet";
+$content_404_start = "Du kan gå til <a href=\"https://www.keka.io\">forsiden</a>,";
+$content_404_more = "eller kanskje du vil dette?";
+
+// Bottom info
+$content_bottom_copying = 'Alle rettigheter forbeholdt. Oversatt av <a href="https://github.com/16patsle">Patrick Sletvold</a>';
+
+?>

Translations/nb.lproj/Credits.html

@@ -0,0 +1,94 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<link href="../Keka.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+	<!-- START TITLE -->
+	<br />
+	<p class="title">Keka-prosjektet</p>
+	<!-- END TITLE -->
+
+
+
+	<!-- START LINKS -->
+	<p>
+		<a href="mailto:info@keka.io">info@keka.io</a><br>
+		<a href="https://www.keka.io/">https://www.keka.io</a>
+	</p>
+	<!-- END LINKS -->
+
+
+
+	<!-- START DEVELOPERS -->
+	<p class="cat">Programmerer, designer &amp; vedlikeholdsansvarlig:</p>
+	<p><iframe src="../Programmer.html"></iframe></p>
+	<p class="cat">Grafikkdesigner:</p>
+	<p><iframe src="../Artwork.html"></iframe></p>
+	<!-- END DEVELOPERS -->
+
+
+
+	<!-- START TRANSLATORS -->
+	<p class="cat">Oversettelser:</p>
+	<p><iframe src="../Translators.html"></iframe></p>
+	<p class="cat">Oversettelser (fra 0.1 til 0.1.4.3):</p>
+	<p><iframe src="../TranslatorsOld.html"></iframe></p>
+	<!-- END TRANSLATORS -->
+
+
+
+	<!-- START TESTERS -->
+	<p class="cat">Sporadiske testere:</p>
+	<p><iframe src="../Testers.html"></iframe></p>
+	<!-- END TESTERS -->
+
+	<!-- START DONATORS -->
+	<p class="cat">Donasjoner (for det meste sortert etter dato):</p>
+	<p><iframe src="../Donations.html"></iframe></p>
+	<!-- END DONATORS -->
+
+
+
+	<!-- START OPEN SOURCE RESOURCES -->
+	<p class="cat">Keka bruker åpen kildekode:</p>
+	<p><iframe src="../OpenSource.html"></iframe></p>
+	<!-- END OPEN SOURCE RESOURCES -->
+
+
+
+	<!-- START FREEWARE RESOURCES -->
+	<p class="cat">Keka bruker freeware-programmer:</p>
+    <p><iframe src="../Freeware.html"></iframe></p>
+	<!-- END FREEWARE RESOURCES -->
+
+
+
+	<!-- START THANKS -->
+    <p class="cat">En thing til:</p>
+    <p>
+    Takk til alle donorer og alle som kjøpte Keka fra App Store.<br />
+    Takk for all tilbakemeldingen og sporadiske bidrag.<br />
+    Takk til Igor Pavlov for et så fantastisk stykke åpen kildekode-programvare, og til 'myspace' for å porte det til POSIX.<br />
+    <br />Dere bidrar alle til å holde Keka-prosjektet i live og videreutvikle det.
+	</p>
+	<p class="thanks">Takk for at du bruker Keka!</p>
+	<!-- END THANKS -->
+
+
+
+	<!-- START LICENSE -->
+	<p class="license">The source code of Keka 1.0 will not be public due some legal issues. Legal support is needed, if you can help the project, please get in contact on info@keka.io or the Project page on the official Keka website. Any help is welcome.</p>
+	<!-- END LICENSE -->
+
+
+
+    <!-- START WARRANTY -->
+    <p class="warranty">THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p>
+    <!-- END WARRANTY -->
+
+
+</body>
+</html>

Translations/nb.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,38 @@
+/* File types */
+"7Z Archive" = "7Z-arkiv";
+"LZMA Archive" = "LZMA-arkiv";
+"LZOP Archive" = "LZOP-arkiv";
+"LZOP Tarball Archive" = "LZOP Tarball-arkiv";
+"LZIP Archive" = "LZIP-arkiv";
+"LZIP Tarball Archive" = "LZIP Tarball-arkiv";
+"ZIP Archive" = "ZIP-arkiv";
+"XZ Archive" = "XZ-arkiv";
+"XZ Tarball Archive" = "XZ Tarball-arkiv";
+"RAR Archive" = "RAR-arkiv";
+"RAR Legacy Archive Volume" = "Foreldet RAR-arkivvolum";
+"Generic Archive Volume" = "Generisk arkivvolum";
+"BZIP2 Archive" = "BZIP2-arkiv";
+"BZIP2 Tarball Archive" = "BZIP2 Tarball-arkiv";
+"BZIP Archive" = "BZIP-arkiv";
+"BZIP Tarball Archive" = "BZIP Tarball-arkiv";
+"GZIP Archive" = "GZIP-arkiv";
+"GZIP Tarball Archive" = "GZIP Tarball-arkiv";
+"TAR Archive" = "TAR-arkiv";
+"CPIO Archive" = "CPIO-arkiv";
+"CPGZ Archive" = "CPGZ-arkiv";
+"PAX Archive" = "PAX-arkiv";
+"DMG Disk Image" = "DMG-diskbilde";
+"ISO Disk Image" = "ISO-diskbilde";
+"LHA Archive" = "LHA-arkiv";
+"Windows EXE File" = "Windows EXE-fil";
+"Window Cabinet File" = "Window Cabinet-fil";
+"WIM Disk Image" = "WIM-diskbilde";
+"Comic Book RAR Archive" = "Tegneseriebok-RAR-arkiv";
+"Comic Book ZIP Archive" = "Tegneseriebok-ZIP-arkiv";
+"iOS App" = "iOS-app";
+"JAR Archive" = "JAR-arkiv";
+"WAR Archive" = "WAR-arkiv";
+"Android Application Package" = "Android-appakke";
+"Cross-Platform Installer Module (XPI)" = "Cross-Platform Installer Module (XPI)";
+"APPX Archive" = "APPX-arkiv";
+"Keka WorkFlow" = "Keka-arbeidsflyt;

Translations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,150 @@
+"_BASE_USED_" = "en";
+/* Use the _ADVANCED_EXTRA_WIDTH_ (if needed) to fit the method description properly */
+"_ADVANCED_EXTRA_WIDTH_" = "0.0";
+/* "_PREFERENCES_EXTRA_WIDTH_" = "0.0"; */
+"OK" = "OK";
+"Yes" = "Ja";
+"No" = "Nei";
+"Don't show again" = "Ikke vis igjen";
+"Set as default compressor" = "Sett som standard komprimeringsprogram";
+"Not now" = "Ikke nå";
+"Want to make Keka your default compressor?" = "Vil du gjøre Keka til standard komprimeringsprogram?";
+"This means that all the compatible files will be extracted with Keka by now. You can set this later in the Keka Preferences." = "Dette betyr at alle kompatible filer vil pakkes ut med Keka. Du kan endre dette senere i Kekas Valg.";
+"Really want to close Keka?" = "Sikker på at du vil lukke Keka?";
+"The current operations will be canceled. If you choose to wait and quit Keka will exit when all work is done." = "Gjeldende operasjoner vil bli avbrutt. Hvis du velger å vente og avslutte, vil Keka lukkes når arbeidet er ferdig.";
+"Password needed" = "Passord trengs";
+"File \"%@\" needs a password to be extracted" = "Filen \"%@\" trenger et passord for å pakkes ut";
+"Extraction of \"%@\" done" = "Utpakking av \"%@\" ferdig";
+"Extraction of \"%@\" failed." = "Utpakking av \"%@\" feilet.";
+"Extraction of %i files done" = "Utpakking av %i filer ferdig";
+"Extraction complete" = "Utpakking fullført";
+"Extraction fail" = "Utpakking feilet";
+"Compression complete" = "Komprimering fullført";
+"File \"%@\" created" = "Filen \"%@\" ble opprettet";
+"Compression fail" = "Komprimering feilet";
+"File \"%@\" cannot be created" = "Filen \"%@\" kan ikke opprettes";
+"Operation not implemented" = "Operasjonen er ikke implementert";
+"Performing operation..." = "Utfører operasjon...";
+"Waiting..." = "Venter...";
+"Extracting \"%@\"" = "Pakker ut \"%@\"";
+"Extracting \"%@...\"" = "Pakker ut \"%@...\"";
+"Creating %@ file..." = "Oppretter %@ fil...";
+"Creating file \"%@\"" = "Oppretter filen \"%@\"";
+"Creating file \"%@...\"" = "Oppretter filen \"%@...\"";
+"Time elapsed: %d:%@%d:%@%d hours%@" = "Tid siden start: %d:%@%d:%@%d timer%@";
+"Time elapsed: %d:%@%d minutes%@" = "Tid siden start: %d:%@%d minutter%@";
+"Time elapsed: %d seconds%@" = "Tid siden start: %d sekunder%@";
+"%d seconds" = "%d sekunder";
+"%d:%@%d minutes" = "%d:%@%d minutter";
+"%d:%@%d:%@%d hours" = "%d:%@%d:%@%d timer";
+"Pause" = "Pause";
+"Continue" = "Fortsett";
+"Operation paused" = "Operasjon satt på pause";
+"Cancel" = "Avbryt";
+"Close" = "Lukk";
+"Operation failed" = "Operasjon feilet";
+"Operation failed with error code %d" = "Operasjonen feilet med feilkode %d";
+"Choose a name and folder to start the compression" = "Velg et navn og et mappe for å starte komprimeringen";
+"Creation of \"%@\" failed" = "Opprettelse av \"%@\" feilet";
+"Creating \"%@\"" = "Oppretter \"%@\"";
+"Prepearing extraction..." = "Forbereder utpakking…";
+"Choose a folder to extract this file" = "Velg en mappe å pakke ut denne filen til";
+"Extraction of \"%@\" failed" = "Utpakking av \"%@\" feilet";
+"Keka - %i on queue" = "Keka - %i i kø";
+"Keka can't create this %@ image" = "Keka kan ikke opprette dette %@-bildet";
+"You can only create %@ images with a single folder. Try to put all your files in a folder and drop it to Keka to create the %@ image." = "Du kan bare opprette %@-bilder i med en enkelt mappe. Prøv å putte alle filene i en mappe og slipp den på Keka for å lage %@-bildet.";
+"Keka can't create this @% tarball" = "Keka kan ikke opprette denne @%-tarballen";
+"This operation is not supported on %@." = "Denne operasjonen støtter ikke på %@.";
+"Compress \"%@\" in %@ to..." = "Komprimer \"%@\" i %@ til...";
+"Compress in %@ to..." = "Komprimer i %@ til...";
+"Save as:" = "Arkiver som:";
+"Compress" = "Komprimer";
+"Extract \"%@\" to..." = "Pakk ut \"%@\" til…";
+"Extract as:" = "Pakk ut til:";
+"Extract" = "Pakk ut";
+" - Remaining: Calculating..." = " - Gjenstår: Beregner...";
+" - Remaining: About one second" = " - Gjenstår: Omtrent ett sekund";
+" - Remaining: About %d seconds" = " - Gjenstår: Omtrent %d sekunder";
+" - Remaining: About 1 minute" = " - Gjenstår: Omtrent 1 minutt";
+" - Remaining: About %d minutes" = " - Gjenstår: Omtrent %d minutter";
+" - Remaining: About 1 hour" = " - Gjenstår: Omtrent 1 time";
+" - Remaining: About %d hours" = " - Gjenstår: Omtrent %d timer";
+" - Remaining: About 1 day" = " - Gjenstår: Omtrent 1 dag";
+" - Remaining: About %d days" = " - Gjenstår: Omtrent %d dager";
+" - Remaining: About 1 year" = " - Gjenstår: Omtrent 1 år";
+" - Remaining: About %d years" = " - Gjenstår: Omtrent %d år";
+" - Remaining: Less than one second" = " - Gjenstår: Under ett sekund";
+"Can't show progress time..." = "Kan ikke vise tiden…";
+"Password for \"%@\"" = "Passord for \"%@\"";
+"Method:" = "Metode:";
+"No compression" = "Ingen komprimering";
+"Fastest, less compression" = "Raskest, mindre komprimering";
+"Fast, less compression" = "Rask, mindre komprimering";
+"Normal" = "Normal";
+"Slow, more compression" = "Treg, mer komprimering";
+"Slowest, more compression" = "Tregest, mer komprimering";
+"Compression" = "Komprimering";
+"Extraction" = "Utpakking";
+"Keka can't use the \"extlx.plist\" list, please get in contact with the developers.\n\nNow Keka will quit." = "Keka kan ikke bruke \"extlx.plist\"-listen, vennligst kontakt utviklerne.\n\nKeka vil nå avsluttes.";
+"Keka is dying!" = "Keka dør!";
+"Ask each time" = "Spør hver gang";
+"Next to original file" = "Ved siden av originalfilen";
+"Custom folder..." = "Egendefinert mappe...";
+"Same as original file" = "Samme som originalfilen";
+"Custom name..." = "Egendefinert navn...";
+"Compressed file" = "Komprimert fil";
+"Set as default folder" = "Sett som standardmappe";
+"Perform automatic action" = "Utfør automatisk handling";
+"Always compress" = "Alltid komprimer";
+"Always extract" = "Alltid pakk ut";
+"1.4 MB Floppy" = "1.4 MB floppydisk";
+"650 MB CD" = "650 MB CD";
+"700 MB CD" = "700 MB CD";
+"4.7 GB DVD" = "4.7 GB DVD";
+"Drop here to extract" = "Slipp her for å pakke ut";
+"Drop here to compress" = "Slipp her for å komprimere";
+"Binary \"%@\" is not accessible" = "Programfilen \"%@\" er ikke tilgjengelig";
+"The first part \"%@\" can't be found" = "Den første delen \"%@\" ble ikke funnet";
+"unknown" = "ukjent";
+"Unknown error" = "Ukjent feil";
+"Error code %d using \"%@\"\n%@" = "Feilkode %d under bruk av \"%@\"\n%@";
+"No errors found" = "Ingen feil funnet";
+"Minor error, the operation may be done well" = "Mindre feil, operasjonen ble kanskje fullført";
+"Fatal error" = "Alvorlig feil";
+"CRC error occurred, maybe the file is corrupt" = "CRC-feil oppstod, filen er kanskje korrupt";
+"Attempt to modify an archive previously locked" = "Forsøk å endre på et arkiv som tidligere var låst";
+"Maybe you don't have permission to write or your disk is full" = "Du har kanskje ikke skrivetilgang, eller disken er full";
+"Can't open the file, maybe you don't have read permission" = "Kan ikke åpne filen, du har kanskje ikke lesetilgang";
+"Command line error, please contact with the developer" = "Komandolinjefeil, vennligst kontakt utvikleren";
+"Not enough memory. Try to close some programs and repeat the operation" = "Ikke nok minne. Prøv å lukke noen programmer og kjenta operasjonen";
+"Can't create the file, maybe you don't have permission or free space" = "Kan ikke opprette filen, du har kanskje ikke tillatelse eller ledig diskplass";
+"Canceled manually" = "Avbrutt manueltCanceled manually";
+"Bad password, try again" = "Feil passord, prøv igjen";
+"This archive is locked" = "Dette arkivet er låst";
+"Write error. No permission? No space left?" = "Feil under skriving. Ikke tillatelse? Ikke ledig diskplass?";
+"Can't open the file, maybe it's not accessible" = "Kan ikke åpne filen, den er kanskje ikke tilgjengelig";
+"No files matching the mask" = "Ingen filer matcher masken";
+"Give access" = "Gi tilgang";
+"Just folder access" = "Bare mappetilgang";
+"Quit" = "Avslutt";
+"More information" = "Mer informasjon";
+"Keka needs file access" = "Keka trenger filtilgang";
+"Give home access" = "Gi tilgang til hjemmemappen";
+"Customize" = "Tilpass";
+"In order to work seamlessly with your files, Keka needs local access to the Mac disk." = "For å kunne arbeide sømløst med filene dine trenger Keka lokal tilgang til Mac-disken.";
+"\nSimply click on \"Give access to Keka\", your disk should already be selected." = "\nBare klikk på \"Gi tilgang til Keka\", disken din skal være forhåndsvalgt.";
+"Give access to Keka" = "Gi tilgang til Keka";
+"Full Mac access (Recommended)" = "Full Mac-tilgang (Anbefalt)";
+"Home folder access" = "Tilgang til hjemmemappen";
+"External volumes access" = "Tilgang til eksterne volumer";
+"External disk: %@" = "Ekstern disk: %@";
+"An extension is required" = "En utvidelse er påkrevd";
+"In order to set Keka as the default application, you need to install an extension. Click on \"More information\" to follow the required steps.\n\nRemember that you can always set Keka as the default application for any format using the Finder's \"Get Info\" panel." = "For å sette Keka som standardprogram, må du installere en utvidelse. Klikk på \"Mer informasjon\" for å følge de påkrevde trinnene.\n\nHusk at du alltid kan sette Keka som standardprogram for er format ved å bruke \"Vis info\" panelet i Finder.";
+"Cannot set Keka as default" = "Kan ikke sette Keka som standard";
+"The intermediate application failed to launch. There is more information in the Console.app." = "Mellomleddsprogrammet kunne ikke starte. Mer informasjon finnes i Konsoll.app.";
+"The intermediate application returned an undefined code." = "Mellomleddsprogrammet returnere en udefinert kode.";
+"Keka is now set as the default application for its known formats." = "Keka er nå satt som standardprogram for alle formatene det kjenner.";
+"Keka set as default" = "Keka satt som standard";
+"There where some errors while registering the formats. There is more information in the Console.app." = "Det oppstod feil under registrering av noen av formatene. Mer informasjon finnes i Konsoll.app.";
+"The intermediate application can't get access to Keka." = "Mellomleddsprogrammet har ikke tilgang til Keka.";
+"The intermediate application can't find Keka." = "Mellomleddsprogrammet finner ikke Keka.";

Translations/nb.lproj/ServicesMenu.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+/* Services */
+"Keka/Send to Keka" = "Keka/Send til Keka";
+"Keka/Extract using Keka" = "Keka/Pakk ut med Keka";
+"Keka/Compress using Keka" = "Keka/Komprimer med Keka";