Investigate running Valgrind on the Rust tests in CI

[alamb]

Note: migrated from original JIRA: https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-9200

None

[alamb]

We use MIRI for a similar purpose -- valgrind is probably not useful at this time