incorrect parsing of UPDATE statements using row values in SQLite

Initially reported in https://github.com/lovasoa/SQLpage/issues/403

```sql
update x set (a,b)=(1,2);
```

is parsed as 

```sql
update x set a.b=(1,2);
```

https://sqlite.org/rowvalue.html