Rename "context filters" to "scope filters" for improved clarity

[yanivagman]

Currently, within the Tracee codebase and user documentation, we use the term "context filters" to refer to a certain functionality. However, this terminology might not accurately reflect the purpose and functionality of these filters, leading to confusion for users. To enhance clarity and consistency, we better rename "context filters" to "scope filters".