store::UpdatableIndex caches the per-segment RegionIndex (rebuild only on
mutation) and rejects dim-mismatched adds; store docs corrected (approximate,
not exact). README install version synced to 0.3.