Translate subcategories names and other main texts

[smellai]

• Arduino Reference
• The Arduino programming language Reference, organized into Functions, Variable and Constant, and Structure keywords.
• functions
• For controlling the Arduino board and performing computations.
• Digital I/O
• Analog I/O
• Zero, Due & MKR Family
• Advanced I/O
• Time
• Math
• Trigonometry
• Characters
• Random Numbers
• Bits and Bytes
• External Interrupts
• Interrupts
• Communication
• Serial
• Stream
• USB
• Keyboard
• Mouse
• variables
• Arduino data types and constants.
• Constants
• Conversion
• Data Types
• Variable Scope & Qualifiers
• Utilities
• structure
• The elements of Arduino (C++) code.
• Sketch
• Control Structure
• Further Syntax
• Arithmetic Operators
• Comparison Operators
• Boolean Operators
• Pointer Access Operators
• Bitwise Operators
• Compound Operators

[ThomArmax]

I have forked the repository and I am currently translating all the "Constants" section

[ThomArmax]

I am about to create a pull request about this issue. I have translated almost all subcategories, categories and titles.
But I can't find any file referencing those texts :

• The Arduino programming language Reference, organized into Functions, Variable and Constant, and Structure keywords.
• The elements of Arduino (C++) code.
• For controlling the Arduino board and performing computations
• Arduino data types and constants.

Do you have an idea where I can found these texts ?

[smellai]

Hi @ThomArmax you can write the translations here and I will update them, thanks

[ThomArmax]

Hi @smellai

• The Arduino programming language Reference, organized into Functions, Variable and Constant, and Structure keywords. (not so sure about the translation)

La référence du langage de programmation Arduino, organisée en Fonctions, Variables, Constantes et Structures.

• The elements of Arduino (C++) code.

Les éléments du code Arduino (C++)

• For controlling the Arduino board and performing computations

Pour contrôler la carte Arduino et effectuer des calculs

• Arduino data types and constants

Types de données et constantes de l'Arduino

[smellai]

Thanks @ThomArmax !
can you provide the whole list above translated?

[ThomArmax]

I check. Some weeks ago, I translated all titles and subcategories in a branch. I can create a pull request if you want.

See https://github.com/ThomArmax/reference-fr/tree/subcategories-translation

[smellai]

I need to translate the translations file in the private repo containing the rendering engine

[ThomArmax]

• Arduino Reference = Référence Arduino
• Digital I/O = E/S Numériques
• Analog I/O = E/S Analogiques
• Zero, Due & MKR Family = Famille Zero, Due & MKR
• Advanced I/O = E/S Avancées
• Time = Temps
• Math = Mathématiques
• Trigonometry = Trigonométrie
• Characters = Caractères
• Random Numbers = Nombres Aléatoires
• Bits and Bytes = Bits et Octets
• External Interrupts = Interruptions Externes
• Interrupts = Interruptions
• Communication = Communication
• Serial = Série
• Stream = Flux
• USB = USB
• Keyboard = Clavier
• Mouse = Souris
• variables = Variables
• Arduino data types and constants = Types de données et constantes de l'Arduino
• Constants = Constantes
• Conversion = Conversion
• Data Types = Types de Données
• Variable Scope & Qualifiers = Portée & Qualifieurs des Variables
• Utilities = Utilitaires
• structure = Structure
• The elements of Arduino (C++) code. = Les éléments du code Arduino (C++)
• Sketch = Sketch
• Control Structure = Structures de Contrôle
• Further Syntax = Autre Syntaxe
• Arithmetic Operators = Opérateurs Arithmétiques
• Comparison Operators = Opérateurs de Comparaison
• Boolean Operators = Opérateurs Booléens
• Pointer Access Operators = Opérateurs d'accès aux Pointeurs
• Bitwise Operators = Opérateurs Bit à Bit
• Compound Operators = Opérateurs Composés

[smellai]

Thank you! Here the translations: https://www.arduino.cc/reference/fr/

[ThomArmax]

You're welcome. It's a pleasure to contribute to the Arduino community