chore(deps): bump library/ubuntu in /test/container (#13409)

Bumps library/ubuntu from `9a0bdde` to `67211c1`.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: library/ubuntu
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

test/container/Dockerfile

@@ -14,7 +14,7 @@ FROM docker.io/library/registry:2.8@sha256:41f413c22d6156587e2a51f3e80c09808b8c7
 
 FROM docker.io/bitnami/kubectl:1.27@sha256:14ab746e857d96c105df4989cc2bf841292f2d143f7c60f9d7f549ae660eab43 as kubectl
 
-FROM docker.io/library/ubuntu:22.04@sha256:0bced47fffa3361afa981854fcabcd4577cd43cebbb808cea2b1f33a3dd7f508
+FROM docker.io/library/ubuntu:22.04@sha256:f9d633ff6640178c2d0525017174a688e2c1aef28f0a0130b26bd5554491f0da
 
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 RUN  apt-get update && apt-get install --fix-missing -y \