Implement file based logging accross the board

[muratg]

We did this for SignalR -- where we log each test failure in a file. This makes it easier to debug and fix test cases, reducing the time to look into CI logs, etc.

[muratg]

@JunTaoLuo talk to me and @anurse about more details. This should help with the rest of the flaky test investigations.