Quieter dark mode on the blog

• The blog's featured card takes a slight tint in dark mode, with a fainter outline.
• The selected filter chip on the blog and templates gallery is toned down in dark mode.

Light mode is unchanged.