docs: remove divider from Home.md
docs: consolidate wiki into a single guide page
docs: initialise wiki with customisation and configuration guides