Maintenance: Fix codecov upload - missing token

[hjgraca]

Why is this needed?

After Codecov v4 release a token is required to upload the reports. Currently is working only of forked pull request, but failing on other pull requests.
Docs: https://github.com/codecov/codecov-action

Error: https://github.com/aws-powertools/powertools-lambda-python/actions/runs/9773715912/job/26980442993#step:12:40

Which area does this relate to?

Automation

Solution

Docs https://about.codecov.io/blog/january-product-update-updating-the-codecov-ci-uploaders-to-the-codecov-cli/

• add token to quality_check codecov upload here
• Add CODECOV_TOKEN secret to GitHub secrets

Acknowledgment

• This request meets Powertools for AWS Lambda (Python) Tenets
• Should this be considered in other Powertools for AWS Lambda languages? i.e. Java, TypeScript, and .NET

[github-actions]

⚠️COMMENT VISIBILITY WARNING⚠️

This issue is now closed. Please be mindful that future comments are hard for our team to see.

If you need more assistance, please either tag a team member or open a new issue that references this one.

If you wish to keep having a conversation with other community members under this issue feel free to do so.

[github-actions]

This is now released under 2.41.0 version!