bump helm app and chart versions to v1.10.0

[brycahta]

Issue #, if available:

• N/A

Description of changes:

• Bumping helm versions
• Will update the same in eks-charts post-release

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[bwagner5]

👍

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #276 into main will increase coverage by 0.10%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #276      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.40%   77.50%   +0.10%     
==========================================
  Files          15       15              
  Lines        1071     1076       +5     
==========================================
+ Hits          829      834       +5     
  Misses        208      208              
  Partials       34       34              

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/monitor/sqsevent/sqs-monitor.go	95.28% <100.00%> (+0.23%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 77aeed8...96ae4b5. Read the comment docs.