chore: Update the Karpetner CRD Helm Chart to support values

[engedaam]

Fixes #N/A

Description

• Allow conversion webhooks to be configurable directly from the helm charts
• Support rollback version of CRDs by allowing helm to update the storageVersion of the Karpenter CRDs

How was this change tested?

Does this change impact docs?

• Yes, PR includes docs updates
• Yes, issue opened: #
• No

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[netlify]

✅ Deploy Preview for karpenter-docs-prod canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	a81485c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/karpenter-docs-prod/deploys/66a1161ea38ef6000860c939

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 10079034928

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 1 unchanged line in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.01%) to 79.104%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
pkg/providers/amifamily/ami.go	1	91.67%

Totals
Change from base Build 10066443911:	-0.01%
Covered Lines:	5936
Relevant Lines:	7504

---

💛 - Coveralls