Correct wiki guidance for current monitoring and credential flows
Remove unnecessary caveats and repetition from wiki guides
Simplify Wiki guidance and document manual macOS credential extraction
Update Marketplace setup and Wiki maintenance guidance
Keep Wiki banners responsive
Add matching light and dark page banners
Publish HomePod Sensor Link documentation