Correct dedicated-controller Wiki guidance
Remove screenshot commentary from Using the Integration
Correct wiki guidance for current monitoring and credential flows
Complete light-mode setup screenshots and device editor guide
Illustrate setup and device management with themed screenshots
Remove unnecessary caveats and repetition from wiki guides
Simplify Wiki guidance and document manual macOS credential extraction
Keep Wiki banners responsive
Add matching light and dark page banners
Publish HomePod Sensor Link documentation