docs(i18n): translate Home + Installation to French — Batch 1 (v2.10.0)
First ship of the Wiki i18n workstream. Mirrors the main repo's
v2.10.0 milestone (README + Wiki Home + Installation translated).
Files changed:
- Home.md: language switcher header added
- Home-FR.md (NEW, 74 lines): full FR translation of the wiki
landing page (Quick navigation, What is Arenet?, Who is it for?,
How is this wiki organized?, Version coverage, Where things
live cheat sheet)
- Installation.md: language switcher header added
- Installation-FR.md (NEW, 169 lines): full FR translation of
Prerequisites, Docker path (4 steps + bind mount alternative),
systemd native path (4 steps), Post-install admin UI exposure,
Verifying the install, Upgrading, See also
- _Sidebar.md: bilingual navigation (Language section + Home/
Installation FR links in Get started, README FR link in footer)
Translation conventions (locked from Phase 3 frontend):
- Acronyms stay EN: TLS, WAF, OIDC, ACME, CRS, LAPI, API, SSO,
DNS, RBAC, SMTP, RAM, UDP, TCP
- Provider/product names stay EN: Caddy, Coraza, CrowdSec,
authentik, Keycloak, Authelia, BoltDB, SQLite, MaxMind,
GeoLite2, GeoIP, Argon2id, OVH, Discord
- Code blocks identical EN/FR (Docker commands, curl pipes,
systemd Environment lines, .ini snippets, JSON examples)
- Internal wiki links cross-language: FR pages link to FR pages
(e.g. Installation-FR → Routes-FR), EN pages stay EN-only
for now (the other FR pages will land in v2.10.1/2/3)
- Pages not yet translated still get linked in Home-FR with the
-FR suffix anticipating their landing in subsequent batches
Next batches:
- v2.10.1: Routes + Topology + WAF + CrowdSec + Rate-Limit +
Country-Block (6 pages, ~933 lines)
- v2.10.2: OIDC-SSO + Backup + Alerting + Custom-Error-Pages
(4 pages, ~836 lines)
- v2.10.3: Troubleshooting + final polish