Add support for color usage elements

[DannyBen]

Adds the ability to provide a color function for some elements in the usage text, by adding something like this to the settings.yml:

usage_colors:
  caption: bold
  command: green
  arg: blue
  flag: magenta
  environment_variable: cyan

The PR also adds an example called colors-usage that demonstrates its use.

Closes #310