No bzl-visibility warning for load under python/private

Adding this line to one of our examples
```
load("@rules_python//python:private/reexports.bzl", "internal_PyInfo")
```
doesn't cause a bzl-visibility lint.

It seems that it needs to be a nested package in order for that to work.