Update to non-legacy providers

[johnynek]

The returns from most of our rules are what this page:

https://docs.bazel.build/versions/master/skylark/rules.html

calls "legacy" providers.

This may be related to the confusion about creating runfiles noted in this comment:
#449 (comment)

This is also related to the issue about incompatible changes: #430