Accessibility fixes v3

[cyrilbravo]

Please check if the PR fulfills these requirements:

• After these changes, the app was run and still works as expected
• Tests for these changes were added (if applicable)
• npm audit was checked, applicable vulnerabilities were updated
• npm run build passes
• npm run storybook still works
• npm run lint has no unexpected errors
• All existing unit tests were run and still pass

Please specify the type of change this PR introduces (Bug fix, feature addition, content update, chore, etc.):

Additional Notes:

[skylermcnamee-hibc]

Looks good to me