docs: add reporting unit block details page docs Documents ReportingUnitBlockDetailsPage, BlockDetailsSummary, BlockDetailsSkeleton, useDelayedFlag, and useReportingUnitDetailsQuery; updates routing, architecture overview, and frontend testing pages (issue #1369, slices 1/2/4/5).