fix(codes): correct Backend Components link in CodesIndex
refactor(codes): update CodesIndex link to folder index to avoid PATH_LINK
refactor(codes): update OKF index and CodesIndex link after backend consolidation
feat: Add comprehensive architecture and legacy documentation, including conventions, endpoints, patterns, and stubs