refactor(kb): convert PR #1297 postmortem to Fix Guide format - Rename pr-1297-reporting-unit-create-test-failure.md to testing-library-async-test-isolation.md - Convert Postmortem to Fix Guide format with Problem/Root Cause/Fix/Prevention - Update kb/frontend/index.md entry