Coverage, and import.meta.litest gating test-only code in any source file.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QAc3iDuBb3zN41HrepErUw