-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.8k
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Update Chinese Localization #4774
Conversation
please review this PR |
Improve zh-TW translations
msgid "liked your post" | ||
msgstr "已喜歡您的貼文" | ||
msgstr "表示喜歡您的貼文" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
msgstr "表示喜歡您的貼文" | |
msgstr "喜歡您的貼文" |
這裡應該不用加「表示」?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
應該說 我原本用的是 已喜歡
而且我記得他好像是 插在 {數字}+這個字串
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
而且我記得他好像是 插在 {數字}+這個字串
FeedItem
是通知
應該是 顯示名稱(和 其他 ? 個人) + 這個字串 才對
social-app/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
Lines 185 to 199 in 59bafb4
if (item.type === 'post-like') { | |
action = _(msg`liked your post`) | |
} else if (item.type === 'repost') { | |
action = _(msg`reposted your post`) | |
icon = <RepostIcon size="xl" style={{color: t.palette.positive_600}} /> | |
} else if (item.type === 'follow') { | |
if ( | |
item.notification.author.viewer?.following && | |
gate('ungroup_follow_backs') | |
) { | |
isFollowBack = true | |
action = _(msg`followed you back`) | |
} else { | |
action = _(msg`followed you`) | |
} |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我下個版本修正一下
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Thanks all!
TW and CN are included, co-maintain by @auroursa @cirx1e