Add Greek Language ('el') Support and Internationalization #6677
Conversation
|
Amazing. Are there any native greek speakers available to review this? |
|
@pfrazee I can help with that. Should we ensure all things are translated on this PR or can it be split in smaller PRs? |
I think it's beneficial to have a good start for a first translation PR, so it would be best to continue improving this PR until it's ready to be merged. |
| #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:88 | ||
| #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:92 | ||
| msgid "Change Handle" | ||
| msgstr "Αλλαγή Ονόματος" |
|
|
||
| #: src/components/forms/SearchInput.tsx:70 | ||
| msgid "Clear search query" | ||
| msgstr "Εκκαθάριση ερωτήματος αναζήτησης" |
| #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:59 | ||
| #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 | ||
| msgid "Version {appVersion}" | ||
| msgst |
There was a problem hiding this comment.
Το προφίλ, οι αναρτήσεις, οι ροές και οι λίστες σας δε θα είναι πλέον ορατές σε άλλους χρήστες του Bluesky. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή πραγματοποιώντας είσοδο.
| #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:59 | ||
| #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 | ||
| msgid "Version {appVersion}" | ||
| msgst |
There was a problem hiding this comment.
Οι αναρτήσεις, τα likes και οι αποκλεισμοί σας είναι δημόσια. Οι σιγάσεις είναι ιδιωτικές.
|
Everyone here is amazing -- for the initial translation and the review. I'm going to let this keep cooking because it looks like not everything is resolved yet. |
src/locale/locales/el/messages.po
Outdated
|
|
||
| #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348 | ||
| msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack" | ||
| msgstr "{firstAuthorName} εγγεγράφηκε με το starter pack σας" |
There was a problem hiding this comment.
Έκανα πάλι ένα πέρασμα.
Προτείνω όπου starter pack => πακέτο έναρξης.
Για τα feeds μάλλον τείνω προς ροές.
Κάτι που με προβληματίζει λίγο είναι η συμπεριληπτικότητα σε κάποια σημεία, π.χ. έχω προτείνει "Θέλετε σίγουρα...;αντί γιαΕίστε σίγουροι...;`. Ας το σκεφτούμε.
|
|
||
| #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:203 | ||
| msgid "{0} unread items" | ||
| msgstr "{0} ανεπίλυτα στοιχεία" |
src/locale/locales/el/messages.po
Outdated
|
|
||
| #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326 | ||
| msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your custom feed" | ||
| msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}}</0> άρεσαν το προσαρμοσμένο feed σας" |
|
|
||
| #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:222 | ||
| msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your post" | ||
| msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}}</0> άρεσαν την ανάρτησή σας" |
|
|
||
| #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:234 | ||
| msgid "{firstAuthorLink} liked your post" | ||
| msgstr "{firstAuthorLink} άρεσε την ανάρτησή σας" |
| #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:457 | ||
| #: src/view/shell/Drawer.tsx:476 | ||
| msgid "Feeds" | ||
| msgstr "Τροφοδοσίες" |
src/locale/locales/el/messages.po
Outdated
|
|
||
| #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:479 | ||
| msgid "{0} people have used this starter pack!" | ||
| msgstr "{0} άτομα έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το starter pack!" |
src/locale/locales/el/messages.po
Outdated
|
|
||
| #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:350 | ||
| msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> signed up with your starter pack" | ||
| msgstr "{firstAuthorLink} και <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} άλλοι}}</0> εγγεγράφηκαν με το starter pack σας" |
|
Would it be possible to add one more change to this PR to enable the Greek localization? If you could add an Lines 101 to 102 in 770eeb5 This will enable Greek to be displayed as a supported language in the App Store listing, and it will also allow the |
This PR adds full internationalization support for the Greek language, using the ISO 639-1 language code 'el'.