v1.0.0

Español

Primera versión estable.

• Rellena formularios PDF, también los XFA de la administración, y guárdalos o imprímelos.
• Firma con certificado digital o a mano.
• Anota y organiza páginas; en Android, escanea documentos con reconocimiento de texto.
• Sin anuncios ni cuentas: tus documentos no salen del dispositivo.

English

First stable release.

• Fill in PDF forms, including government XFA forms, and save or print them.
• Sign with a digital certificate or by hand.
• Annotate and organise pages; on Android, scan documents with text recognition.
• No ads, no accounts: your documents never leave your device.

Français

Première version stable.

• Remplissez des formulaires PDF, y compris les formulaires XFA de l'administration, puis enregistrez-les ou imprimez-les.
• Signez avec un certificat numérique ou à la main.
• Annotez et organisez les pages ; sur Android, numérisez des documents avec reconnaissance du texte.
• Sans publicité ni compte : vos documents ne quittent pas votre appareil.

Italiano

Prima versione stabile.

• Compila moduli PDF, anche i moduli XFA della pubblica amministrazione, e salvali o stampali.
• Firma con certificato digitale o a mano.
• Annota e organizza le pagine; su Android, scansiona documenti con riconoscimento del testo.
• Senza pubblicità né account: i tuoi documenti non lasciano il dispositivo.

Português

Primeira versão estável.

• Preencha formulários PDF, incluindo os formulários XFA da administração pública, e guarde-os ou imprima-os.
• Assine com certificado digital ou à mão.
• Anote e organize páginas; no Android, digitalize documentos com reconhecimento de texto.
• Sem anúncios nem contas: os seus documentos não saem do dispositivo.

Deutsch

Erste stabile Version.

• PDF-Formulare ausfüllen, auch XFA-Formulare von Behörden, und speichern oder drucken.
• Mit digitalem Zertifikat oder von Hand unterschreiben.
• Anmerkungen hinzufügen und Seiten organisieren; unter Android Dokumente mit Texterkennung scannen.
• Keine Werbung, kein Konto: Ihre Dokumente verlassen Ihr Gerät nicht.

What's Changed

• Que target/ no crezca: menos depuración en dev y scripts/limpiar.sh by @blzkz in #50
• Versión 1.0.0: primera versión estable by @blzkz in #51

Full Changelog: v0.11.2...v1.0.0

v0.11.2

Español

• Android: la aplicación instalada ocupa unos 20 MB menos (las librerías ya no se duplican al instalar) y la descarga es algo más pequeña.
• Escritorio: sin cambios respecto a la 0.11.1.

English

• Android: the installed app takes about 20 MB less (the libraries are no longer duplicated on install) and the download is slightly smaller.
• Desktop: no changes since 0.11.1.

Français

• Android : l'application installée occupe environ 20 Mo de moins (les bibliothèques ne sont plus dupliquées à l'installation) et le téléchargement est un peu plus léger.
• Ordinateur : aucun changement depuis la 0.11.1.

Italiano

• Android: l'app installata occupa circa 20 MB in meno (le librerie non vengono più duplicate all'installazione) e il download è un po' più piccolo.
• Desktop: nessuna modifica rispetto alla 0.11.1.

Português

• Android: a aplicação instalada ocupa cerca de 20 MB a menos (as bibliotecas já não se duplicam ao instalar) e a transferência é um pouco mais pequena.
• Computador: sem alterações desde a 0.11.1.

Deutsch

• Android: Die installierte App belegt etwa 20 MB weniger (die Bibliotheken werden bei der Installation nicht mehr doppelt abgelegt) und der Download ist etwas kleiner.
• Desktop: keine Änderungen seit 0.11.1.

What's Changed

• Android: AGP 9.4, menos tamaño instalada y lo que pide la Play Console by @blzkz in #48
• Versión 0.11.2: app de Android más ligera instalada by @blzkz in #49

Full Changelog: v0.11.1...v0.11.2

v0.11.1

Español

• Resaltado continuo, y subrayado y tachado rectos, también en los PDF con texto de alturas distintas.
• Marcar otra vez algo ya marcado ya no oscurece ni mezcla el color: se sustituye por el nuevo.

English

• Continuous highlights and straight underlines and strike-outs, also in PDFs with text of different heights.
• Marking something already marked no longer darkens or mixes the color: the new one replaces it.

Français

• Surlignage continu, soulignement et barré droits, y compris dans les PDF au texte de hauteurs différentes.
• Marquer à nouveau un passage déjà marqué n'assombrit plus et ne mélange plus la couleur : la nouvelle la remplace.

Italiano

• Evidenziazione continua, sottolineato e barrato dritti, anche nei PDF con testo di altezze diverse.
• Rimarcare un testo già marcato non scurisce né mescola più il colore: viene sostituito dal nuovo.

Português

• Realce contínuo e sublinhado e rasurado retos, também em PDF com texto de alturas diferentes.
• Marcar de novo algo já marcado já não escurece nem mistura a cor: é substituída pela nova.

Deutsch

• Durchgehendes Hervorheben sowie gerades Unterstreichen und Durchstreichen, auch in PDFs mit unterschiedlich hohem Text.
• Bereits Markiertes erneut markieren dunkelt die Farbe nicht mehr ab und mischt sie nicht: Die neue Farbe ersetzt sie.

What's Changed

• Marcas de texto continuas y sin sumar colores by @blzkz in #46
• Versión 0.11.1: marcas de texto continuas by @blzkz in #47

Full Changelog: v0.11.0...v0.11.1

v0.11.0

Español

• Anotar: resaltar, subrayar y tachar texto, notas, texto libre y dibujo a mano.
• Organizar páginas: reordenar arrastrando, girar, borrar, extraer a un PDF nuevo e insertar otro PDF.
• Android: escanear documentos con la cámara, con recorte, enderezado y giro automáticos y filtros; reconocimiento del texto (OCR) para buscarlo y copiarlo, todo en el móvil.
• Android: botón para volver a la primera página, y el número de página al desplazarte lleva a otra página.

English

• Annotate: highlight, underline and strike out text, notes, free text and freehand drawing.
• Organise pages: reorder by dragging, rotate, delete, extract to a new PDF and insert another PDF.
• Android: scan documents with the camera, with automatic cropping, straightening and rotation, and filters; text recognition (OCR) to search and copy it, all on the phone.
• Android: a button to go back to the first page, and the page number shown while scrolling opens "Go to page".

Français

• Annoter : surligner, souligner et barrer du texte, notes, texte libre et dessin à main levée.
• Organiser les pages : réordonner en les faisant glisser, faire pivoter, supprimer, extraire dans un nouveau PDF et insérer un autre PDF.
• Android : numériser des documents avec l’appareil photo, avec recadrage, redressement et rotation automatiques et des filtres ; reconnaissance du texte (OCR) pour le rechercher et le copier, le tout sur le téléphone.
• Android : un bouton pour revenir à la première page, et le numéro de page affiché pendant le défilement ouvre « Aller à la page ».

Italiano

• Annotare: evidenziare, sottolineare e barrare il testo, note, testo libero e disegno a mano libera.
• Organizzare le pagine: riordinare trascinando, ruotare, eliminare, estrarre in un nuovo PDF e inserire un altro PDF.
• Android: scansione dei documenti con la fotocamera, con ritaglio, raddrizzamento e rotazione automatici e filtri; riconoscimento del testo (OCR) per cercarlo e copiarlo, tutto sul telefono.
• Android: un pulsante per tornare alla prima pagina, e il numero di pagina mostrato durante lo scorrimento apre «Vai alla pagina».

Português

• Anotar: realçar, sublinhar e riscar texto, notas, texto livre e desenho à mão livre.
• Organizar páginas: reordenar arrastando, rodar, eliminar, extrair para um PDF novo e inserir outro PDF.
• Android: digitalizar documentos com a câmara, com recorte, endireitamento e rotação automáticos e filtros; reconhecimento do texto (OCR) para o pesquisar e copiar, tudo no telemóvel.
• Android: um botão para voltar à primeira página, e o número de página mostrado ao deslocar abre «Ir para a página».

Deutsch

• Kommentieren: Text hervorheben, unterstreichen und durchstreichen, Notizen, freier Text und Freihandzeichnungen.
• Seiten organisieren: durch Ziehen neu ordnen, drehen, löschen, in ein neues PDF extrahieren und ein anderes PDF einfügen.
• Android: Dokumente mit der Kamera scannen, mit automatischem Zuschneiden, Entzerren und Drehen sowie Filtern; Texterkennung (OCR) zum Durchsuchen und Kopieren, alles auf dem Handy.
• Android: eine Schaltfläche zurück zur ersten Seite, und die beim Scrollen angezeigte Seitenzahl öffnet „Gehe zu Seite“.

What's Changed

• CI: compilar solo al publicar una versión by @blzkz in #41
• Release: un solo workflow por versión, sin repetir tests y con caché by @blzkz in #42
• Anotar, organizar páginas y escanear; volver al inicio en Android by @blzkz in #43
• OCR: capa de texto invisible en las páginas escaneadas by @blzkz in #44
• Versión 0.11.0 by @blzkz in #45

Full Changelog: v0.10.2...v0.11.0

v0.10.2

Español

• Android: mejores informes de errores para poder corregir los fallos antes.
• Escritorio: sin cambios respecto a la 0.10.1.

English

• Android: better crash reports, so problems can be fixed sooner.
• Desktop: no changes since 0.10.1.

Français

• Android : de meilleurs rapports de plantage, pour corriger les problèmes plus vite.
• Ordinateur : aucun changement depuis la 0.10.1.

Italiano

• Android: rapporti sugli arresti anomali migliori, per correggere prima i problemi.
• Desktop: nessuna modifica rispetto alla 0.10.1.

Português

• Android: melhores relatórios de falhas, para corrigir os problemas mais depressa.
• Computador: sem alterações desde a 0.10.1.

Deutsch

• Android: bessere Absturzberichte, damit Fehler schneller behoben werden können.
• Desktop: keine Änderungen seit 0.10.1.

What's Changed

• Versión 0.10.2: símbolos nativos en el App Bundle by @blzkz in #40

Full Changelog: v0.10.1...v0.10.2

v0.10.1

Español

• Android: aplicación más ligera y optimizada (unos 4 MB menos).
• Escritorio: sin cambios respecto a la 0.10.0.

English

• Android: lighter, optimized app (about 4 MB smaller).
• Desktop: no changes since 0.10.0.

Français

• Android : application plus légère et optimisée (environ 4 Mo de moins).
• Ordinateur : aucun changement depuis la 0.10.0.

Italiano

• Android: app più leggera e ottimizzata (circa 4 MB in meno).
• Desktop: nessuna modifica rispetto alla 0.10.0.

Português

• Android: aplicação mais leve e otimizada (cerca de 4 MB a menos).
• Computador: sem alterações desde a 0.10.0.

Deutsch

• Android: schlankere, optimierte App (etwa 4 MB kleiner).
• Desktop: keine Änderungen seit 0.10.0.

What's Changed

• Versión 0.10.1: Android con R8 y compilación local by @blzkz in #39

Full Changelog: v0.10.0...v0.10.1

v0.10.0

Español

• Bloquear el documento al firmar con certificado: nadie podrá modificarlo ni volver a firmarlo, y se abre en solo lectura (escritorio y Android).
• Escritorio: actualizaciones automáticas. Avisa de las versiones nuevas, las descarga, comprueba que son las publicadas y las instala.
• Escritorio: opción para abrir los PDF con Form PDF Reader por defecto (en el instalador de Windows, al abrirlo por primera vez en Linux y en Ajustes).

English

• Lock the document when signing with a certificate: nobody can change it or sign it again, and it opens read-only (desktop and Android).
• Desktop: automatic updates. New versions are announced, downloaded, checked against the published files and installed.
• Desktop: option to open PDF files with Form PDF Reader by default (in the Windows installer, on first start on Linux, and in Settings).

Français

• Verrouiller le document lors de la signature avec un certificat : personne ne peut plus le modifier ni le signer à nouveau, et il s'ouvre en lecture seule (ordinateur et Android).
• Ordinateur : mises à jour automatiques. Les nouvelles versions sont annoncées, téléchargées, vérifiées par rapport aux fichiers publiés et installées.
• Ordinateur : option pour ouvrir les PDF avec Form PDF Reader par défaut (dans l'installateur Windows, au premier démarrage sous Linux et dans les Paramètres).

Italiano

• Bloccare il documento quando si firma con un certificato: nessuno potrà modificarlo né firmarlo di nuovo, e si apre in sola lettura (desktop e Android).
• Desktop: aggiornamenti automatici. Le nuove versioni vengono segnalate, scaricate, verificate rispetto ai file pubblicati e installate.
• Desktop: opzione per aprire i PDF con Form PDF Reader per impostazione predefinita (nel programma di installazione di Windows, al primo avvio su Linux e nelle Impostazioni).

Português

• Bloquear o documento ao assinar com um certificado: ninguém o poderá alterar nem voltar a assinar, e abre só de leitura (computador e Android).
• Computador: atualizações automáticas. As novas versões são anunciadas, transferidas, verificadas com os ficheiros publicados e instaladas.
• Computador: opção para abrir os PDF com o Form PDF Reader por predefinição (no instalador do Windows, ao abrir pela primeira vez no Linux e nas Definições).

Deutsch

• Dokument beim Signieren mit einem Zertifikat sperren: Niemand kann es mehr ändern oder erneut signieren, und es wird schreibgeschützt geöffnet (Desktop und Android).
• Desktop: automatische Updates. Neue Versionen werden angekündigt, heruntergeladen, mit den veröffentlichten Dateien abgeglichen und installiert.
• Desktop: Option, PDF-Dateien standardmäßig mit Form PDF Reader zu öffnen (im Windows-Installer, beim ersten Start unter Linux und in den Einstellungen).

What's Changed

• Bloquear tras firmar, actualizaciones automáticas y asociar los PDF by @blzkz in #36
• Novedades de la actualización en el idioma de la interfaz by @blzkz in #37
• Versión 0.10.0 by @blzkz in #38

Full Changelog: v0.9.0...v0.10.0

v0.9.0

What's Changed

• CI: runner de Ubuntu 22.04 en vez de contenedor by @blzkz in #32
• Firma digital con certificado (PAdES) en escritorio y Android by @blzkz in #33
• Android: DNIe por NFC (beta) y enlaces repetidos al recrear el visor by @blzkz in #34
• Versión 0.9.0 by @blzkz in #35

Full Changelog: v0.8.0...v0.9.0

v0.8.0

What's Changed

• Imprimir: diálogo de impresión en escritorio y Android by @blzkz in #30
• Versión 0.8.0 by @blzkz in #31

Full Changelog: v0.7.1...v0.8.0

v0.7.1

What's Changed

• Botones de diálogo con el estilo de la app by @blzkz in #25
• Barra sin saltos al pasar el ratón, capturas en el README y "ligero" by @blzkz in #26
• Escritorio: acento amarillo, diálogos con más aire y marcadores en las firmas by @blzkz in #27
• Capturas con el acento amarillo y volver a seleccionar una firma puesta by @blzkz in #28
• Versión 0.7.1 by @blzkz in #29

Full Changelog: v0.7.0...v0.7.1