3.0 — what's broken, what's missing?

[bndct-devops]

Tome 3.0 is out. It is the interface release: every page of the web app was rebuilt in one quiet vocabulary, Home is built around the book you are reading, every dialog sits on one shell, and a quick look opens from any cover. The server, the data, the KOReader plugin and the API did not change. The old look is one setting away: TOME_UI=classic on the container serves the 2.8 interface, built into the image from its tag.

Release notes: https://github.com/bndct-devops/tome/releases/tag/v3.0.0

This thread is the place for everything the rework got wrong or left out. Useful things to include:

• the page and what you expected to see there
• your theme (light, dark, black, amber, ember) and whether it is a phone or a desktop
• a screenshot if it is a look thing; a line from the container log if it is an error

Known at release time:

• French and Chinese are complete for everything that existed before 3.0; the strings the new interface added show in English until the community catalogs catch up. Pull requests to frontend/src/locales/ are welcome.
• Install counts in the project's stats page lag by a month: tome-pulse reports monthly, so a fresh install shows up with the second report, not the first.

So: what is broken, and what did the rework take away that you used every day?