kernel_cmdline should support manipulating parameters

Inspired from trying to reconcile the kargs handling in composefs-boot with the kernel_cmdline crate here.

Given a `Cmdline` instance, I should be able to remove a parameter, or update an existing parameter by supplying a new `Parameter` to replace the old value.