[Wallet] Incorrect deposit address shown in deposit-funds screen

[josheleonard]

Description

Attempting to deposit displays the Account 1 address no matter which account is selected. https://community.brave.com/t/deposit-address-not-changing-for-multiple-accounts/549656

Steps to reproduce

1. create a wallet with multiple ETH accounts.
2. select Deposit
3. select the ETH network token
4. continue to next screen

Actual result

It shows an address and a QR code for one of my accounts.
When switching to a different account using the selector above the QR code, the QR code and the address don’t change. They still show the other account’s QR and address

Expected result

When switching to a different account using the selector above the QR code, the QR code and the address should change to the correct address

Reproduces how often

Easily reproduced

Brave version (brave://version info)

1.66.118 Chromium: 125.0.6422.147 (Official Build) (arm64)

Channel information

• release (stable)
• beta
• nightly

Reproducibility

• with Brave Shields disabled
• with Brave Rewards disabled
• in the latest version of Chrome

Miscellaneous information

https://community.brave.com/t/deposit-address-not-changing-for-multiple-accounts/549656

[LaurenWags]

Requires 1.67.110 or higher for testing 👍🏻

[srirambv]

Verification passed on

Brave	1.67.110 Chromium: 126.0.6478.40 (Official Build) (64-bit)
Revision	ac00bac697a2d9dad0b2e7f832391263816fd78d
OS	Windows 11 Version 23H2 (Build 22631.3672)

• Verified steps from issue description
• Verified address and QR code changes when selected on Deposit screen

38833.mp4