Build 432: Book Detail improvements, and safer sign-in when a server changes

[briarrrn]

Build 432 is on TestFlight now.

Book Detail. The new Book Detail card looks better and runs faster on iPhone, iPhone Duo and iPad. It opens straight away from what Apogee already knows about the book, then fills in from your server. Swiping through a series shouldn't flash, resize or slide any more.

When your server is rebuilt. If your BookOrbit server is rebuilt at the same address (BookOrbit 3.4 or later), Apogee now notices. It signs you out once and tells you why, and nothing saved for the old server is sent to the new one. Books you downloaded from the old server are set aside, so you'll need to download them again.

Also in this build:

• A server error while Apogee renews your sign-in no longer sets off a run of sign-in attempts.
• Fanfic Updates and Update from the share sheet work on BookOrbit 3.7. The book keeps its highlights, notes, rating and history.
• Changes still waiting to sync move to the book you keep when two books are merged.
• An open ebook checks where its audiobook has got to and offers to jump ahead.
• On the closed iPhone Duo, the Speak controls span the full reading width.
• Reading Log's See all shows every session, series count volumes instead of formats, and e-ink covers no longer print a subtitle twice.
• More translations, and Chinese (Simplified) uses the polite form throughout.

What to try. Open Book Detail and swipe through a few cards in a series. If anything flashes, jumps or feels slow, tell me here.