Filipino Translation - 1113 translated words #1

smervs · 2018-02-25T04:08:37Z

Translating this following two files :
bake/development.rst = 814 translated words
bake/usage.rst = 173 translated words
console-and-shells/cache.rst = 25 translated words
console-and-shells/cron-jobs.rst = 101 translated words

Note : Code text, Filenames, Filepaths and computer generated text are not counted as translated words.

mind-blast · 2018-02-25T10:34:27Z

tl/bake/development.rst

-files one can use a function listening for ``Bake.beforeRender`` to modify the
-variables used in the bake templates::
+Ang mga kaganapan ng Bake ay maaaring madaling gamitin para sa paggawa ng maliliit na mga pagbabago sa umiiral na mga template.
+Halimbawa, upang baguhin ang mga pangalan ng variable na ginagamit habang nagbi-bake ng controller/template


nagbi-bake to nag-bake

mind-blast · 2018-02-25T10:36:15Z

tl/bake/development.rst

-By scoping event listeners to specific bake templates, you can simplify your
-bake related event logic and provide callbacks that are easier to test.
+Sa pamamagitan ng pagscope ng mga tagapakinig ng kaganapan sa tiyak na mga template ng bake, maaari mong gawing simple ang iyong
+lohika ng kaganapan na kaugnay ng at magbigay ng mga callbacks na mas madaling subukan.


ng mga callbacks to ng mga callback

mind-blast · 2018-02-25T10:37:06Z

tl/bake/development.rst


-So, for example, when baking a shell like so:
+Kaya, halimbawa, kapag nagbi-bake ng isang shell tulad nito:


nagbi-bake to nag-bake

mind-blast · 2018-02-25T10:37:40Z

tl/bake/development.rst


-    Prior to version 1.5.0 bake used a custom erb-style tags inside .ctp template files.
+    Bago ang bersyon na 1.5.0 ang bake ay gumagamit na isang custom na er-style na mga tag sa loob ng template ng .ctp na mga file.


custom to pasadya

mind-blast · 2018-02-25T10:38:44Z

tl/bake/development.rst

-create your own bake 'theme' which allows you to replace some or all of the
-templates that bake uses. The best way to do this is:
+Kung nais mong baguhin ang output na ginawa ng command ng "bake", maaari kang
+lumikha ng iyong sariling 'theme' ng bake na nagpapahintulot sa iyo na palitan ang ilan o lahat ng 


theme to tema

mind-blast · 2018-02-25T10:39:01Z

tl/bake/development.rst

-#. Create a new directory **plugins/[name]/src/Template/Bake/Template/**.
-#. Copy any templates you want to override from
-   **vendor/cakephp/bake/src/Template/Bake/Template** to matching files in your
+#. Magbake ng isang bagong plugin. Ang pangalan ng plugin ay ang pangalan ng 'theme' ng bake


theme to tema

mind-blast · 2018-02-25T10:39:30Z

tl/bake/development.rst

-   set your custom theme to be used as default theme::
+#. Kapag nagpapatakbo ng bake gamitin ang ``--theme`` na opsyon upang tiyakin ang bake-theme 
+   na gusto mong gamitin. Upang maiwasan ang pagkakaroon ng pagtiyak ng opsyon na ito sa bawat tawag, maaari mo ring
+   i-set ang iyong custom na tema na gagamitin bilang isang default na tema::


i-set to itakda

mind-blast · 2018-02-25T10:39:43Z

tl/bake/development.rst

-   set your custom theme to be used as default theme::
+#. Kapag nagpapatakbo ng bake gamitin ang ``--theme`` na opsyon upang tiyakin ang bake-theme 
+   na gusto mong gamitin. Upang maiwasan ang pagkakaroon ng pagtiyak ng opsyon na ito sa bawat tawag, maaari mo ring
+   i-set ang iyong custom na tema na gagamitin bilang isang default na tema::


custom to pasadya

mind-blast · 2018-02-25T10:40:08Z

tl/bake/development.rst

-If you wish to modify the default output produced by the "bake" command, you can
-create your own bake templates in your application. This way does not use the
-``--theme`` option in the command line when baking. The best way to do this is:
+Kung nais mong baguhin ang default na output na ginawa ng command ng "bake", maaari kang


command to utos

mind-blast · 2018-02-25T10:40:24Z

tl/bake/development.rst

-``--theme`` option in the command line when baking. The best way to do this is:
+Kung nais mong baguhin ang default na output na ginawa ng command ng "bake", maaari kang
+lumikha ng iyong sariling mga template ng bkae sa iyong aplikasyon. Sa ganitong paraan ay hindi ginagamit ang 
+``--theme`` na opsyon sa command line habang nagbi-bake. Ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito ay:


nagbi-bake to nag-bake

mind-blast · 2018-02-25T10:40:41Z

tl/bake/development.rst

-   **vendor/cakephp/bake/src/Template/Bake/** to matching files in your
-   application.
+#. Maglikha ng bagong directory **/src/Template/Bake/**.
+#. Kopyahin ang anumang mga template ang gusto mong i-override mula sa 


i-override to sapawan

mind-blast · 2018-02-25T10:41:14Z

tl/bake/development.rst

-CakePHP by creating tasks in your application or plugins. By extending
-``Bake\Shell\Task\BakeTask``, bake will find your new task and include it as
-part of bake.
+Posibleng magdagdag ng bagong command ng bake na mga opsyon, o i-override ang mga binigay ng 


command to utos

i-override to sapawan

mind-blast · 2018-02-25T10:42:31Z

tl/bake/development.rst

-command name::
+Kung nais mo na ang ``bake`` na tawag ay maglikha din ng isang test na file para sa iyong 
+klase ng ``ExampleFoo``, kailangan mong i-overwrite ang ``bakeTest()`` na paraan sa 
+klase ng ``FooTask`` upang irehistro ang suffix ng klase at namespace para sa iyong custom


custom to pasadya

mind-blast · 2018-02-25T10:42:39Z

tl/bake/development.rst

+Kung nais mo na ang ``bake`` na tawag ay maglikha din ng isang test na file para sa iyong 
+klase ng ``ExampleFoo``, kailangan mong i-overwrite ang ``bakeTest()`` na paraan sa 
+klase ng ``FooTask`` upang irehistro ang suffix ng klase at namespace para sa iyong custom
+na pangalan ng command::


command to utos

mind-blast · 2018-02-25T10:43:21Z

tl/bake/usage.rst

-#. You have the PHP CLI installed and that it has the proper modules enabled (eg: MySQL, intl).
-#. Users also might have issues if the database host is 'localhost' and should try '127.0.0.1' instead, as localhost can cause issues with PHP CLI.
-#. Depending on how your computer is configured, you may have to set execute rights on the cake bash script to call it using ``bin/cake bake``.
+#. Mayroon kang naka-install na PHP CLI at mayroon itong wastong mga modyul na pinagana (eg: MySQL, intl).


mind-blast · 2018-02-25T10:44:35Z

tl/bake/usage.rst

 ===========

-The theme option is common to all bake commands, and allows changing the bake
-template files used when baking. To create your own templates, see the
+Ang opsyon ng tema ay pangkaraniwan sa lahat ng mga command ng bake, at nagpapahintulot sa pagbabago ng bake 


command to utos

mind-blast · 2018-02-25T10:44:48Z

tl/bake/usage.rst

-The theme option is common to all bake commands, and allows changing the bake
-template files used when baking. To create your own templates, see the
+Ang opsyon ng tema ay pangkaraniwan sa lahat ng mga command ng bake, at nagpapahintulot sa pagbabago ng bake 
+na template na mga file na ginagamit sa pagbi-bake. Para lumikha ng iyong sariling mga templates, tingnan ang 


templates to template

mind-blast · 2018-02-25T10:45:14Z

tl/console-and-shells/cache.rst

 ===========

-To help you better manage cached data from a CLI environment, a shell command
-is available for clearing cached data your application has::
+Upang tulungan ka ng mas mahusay na pamamahala ng cached na data mula sa isang CLI na environment, isang command ng shell 


command to utos

data to datos

mind-blast · 2018-02-25T10:45:37Z

tl/console-and-shells/cache.rst

-To help you better manage cached data from a CLI environment, a shell command
-is available for clearing cached data your application has::
+Upang tulungan ka ng mas mahusay na pamamahala ng cached na data mula sa isang CLI na environment, isang command ng shell 
+ay magagamit sa pag-clear ng cached na data na meron ang iyong aplikasyon::


pag-clear to paglilinaw

mind-blast · 2018-02-25T10:46:10Z

Please check on my suggestions.

smervs · 2018-02-25T11:58:56Z

Done updating the files

severinolorillajr · 2018-02-25T12:02:04Z

tl/bake/development.rst


        <?php
        // in config/bootstrap.php or config/bootstrap_cli.php
        Configure::write('Bake.theme', 'MyTheme');

-Customizing the Bake Templates
+Ang Pagcustomize ng mga Template ng Bake


Pag-customize

severinolorillajr · 2018-02-25T12:02:26Z

tl/bake/development.rst

-   **vendor/cakephp/bake/src/Template/Bake/** to matching files in your
-   application.
+#. Maglikha ng bagong directory **/src/Template/Bake/**.
+#. Kopyahin ang anumang mga template ang gusto mong i-override mula sa 


template na gusto

severinolorillajr · 2018-02-25T12:02:50Z

tl/bake/development.rst

-Once this file has been created, we need to create a template that bake can use
-when generating code. Create **src/Template/Bake/foo.twig**. In this file we'll
-add the following content::
+Sa sandaling nalikha ang file na ito, Kailangan nating lumikha ng isang template na maaaring gamitin ng bake


ito, kailangan nating maglikha

severinolorillajr · 2018-02-25T12:03:38Z

tl/bake/development.rst

-``ExampleFoo`` class, you need to overwrite the ``bakeTest()`` method in the
-``FooTask`` class to register the class suffix and namespace for your custom
-command name::
+Kung nais mo na ang ``bake`` na tawag ay maglikha din ng isang test na file para sa iyong 


bake na pagtawag

severinolorillajr · 2018-02-25T12:05:30Z

tl/console-and-shells/cache.rst

 ===========

-To help you better manage cached data from a CLI environment, a shell command
-is available for clearing cached data your application has::
+Upang tulungan ka ng mas mahusay na pamamahala ng cached na data mula sa isang CLI na environment, isang utos ng shell 


Para matulungan na mas mahusay na mapamahalaan ang

smervs · 2018-02-25T13:33:46Z

Done updating the files. Thank you for the proofread.

smervs added 5 commits February 25, 2018 03:03

Update development.rst

469a3ae

Update usage.rst

e737770

Update cache.rst

0a12331

Update cron-jobs.rst

1dfe7fb

Update small changes in cron-jobs.rst

f39f473

mind-blast reviewed Feb 25, 2018

View reviewed changes

Updates for suggestions

3ae7463

smervs mentioned this pull request Feb 25, 2018

Filipino Translation - 1109 translated words #2

Merged

severinolorillajr reviewed Feb 25, 2018

View reviewed changes

Updates for suggestions

a91021c

severinolorillajr merged commit c968057 into cakephp-tl:3.0 Feb 25, 2018


		So, for example, when baking a shell like so:
		Kaya, halimbawa, kapag nagbi-bake ng isang shell tulad nito:


		Prior to version 1.5.0 bake used a custom erb-style tags inside .ctp template files.
		Bago ang bersyon na 1.5.0 ang bake ay gumagamit na isang custom na er-style na mga tag sa loob ng template ng .ctp na mga file.

Filipino Translation - 1113 translated words #1

Filipino Translation - 1113 translated words #1

Uh oh!

Conversation

smervs commented Feb 25, 2018

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

mind-blast commented Feb 25, 2018

Uh oh!

smervs commented Feb 25, 2018

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

smervs commented Feb 25, 2018

Uh oh!

Uh oh!