fix: prevent embedding any (.) in charClass

[mdjastrzebski]

Summary

any (regex: .) could be added to char class

any // => /./ - ok matches any char
charClass(any) // => /[.]/ - not ok, `.` in char class looses special meaning and matchers literal dot

Test plan

Adapt automated tests