feat(policy): add auto match to policy schema

[Piskoo]

Summary

• Extend policy schema with autoMatch that takes rego policy as either embedded script or standalone file
• Add handle for empty results from non existing rule evaluation
• Change MatchesEvaluation default return when rule does not exist to true
• Change MatchesEvaluation to take evaluation violations instead of full evaluation result.