docs: translate xml document of Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions

Cnblogs.Architecture.sln.DotSettings

@@ -0,0 +1,2 @@
+<wpf:ResourceDictionary xml:space="preserve" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:ss="urn:shemas-jetbrains-com:settings-storage-xaml" xmlns:wpf="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation">
+	<s:Boolean x:Key="/Default/UserDictionary/Words/=cachable/@EntryIndexedValue">True</s:Boolean></wpf:ResourceDictionary>

Directory.Build.props

@@ -8,6 +8,8 @@
         <Product>Cnblogs.Architecture</Product>
         <PackageProjectUrl>https://github.com/cnblogs/Architecture</PackageProjectUrl>
         <PackageLicenseExpression>MIT</PackageLicenseExpression>
+        <RepositoryUrl>https://github.com/cnblogs/Architecture</RepositoryUrl>
+        <RepositoryType>git</RepositoryType>
     </PropertyGroup>
 
     <ItemGroup>

src/Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions/CacheBehavior.cs

@@ -1,17 +1,17 @@
 namespace Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions;
 
 /// <summary>
-///     缓存行为定义。
+///     Options for handing <see cref="ICachableRequest"/>.
 /// </summary>
 public enum CacheBehavior
 {
     /// <summary>
-    ///     不存在时获取新的。
+    ///     Update cache after cache missed, this is the default behavior.
     /// </summary>
     UpdateCacheIfMiss = 1,
 
     /// <summary>
-    ///     不使用缓存。
+    ///     Do not cache this request.
     /// </summary>
     DisabledCache = 2
 }

src/Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions/CacheableRequestBehavior.cs

@@ -9,12 +9,12 @@
 namespace Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions;
 
 /// <summary>
-///     对实现了 <see cref="ICacheableRequest" /> 的请求进行处理。
+///     Handler for <see cref="ICachableRequest" />.
 /// </summary>
-/// <typeparam name="TRequest">实现了 <see cref="ICacheableRequest" /> 的请求。</typeparam>
-/// <typeparam name="TResponse"><typeparamref name="TRequest" /> 请求的结果。</typeparam>
+/// <typeparam name="TRequest">Request that implements <see cref="ICachableRequest" />.</typeparam>
+/// <typeparam name="TResponse">Cached result for <typeparamref name="TRequest" />.</typeparam>
 public class CacheableRequestBehavior<TRequest, TResponse> : IPipelineBehavior<TRequest, TResponse>
-    where TRequest : ICacheableRequest, IRequest<TResponse>
+    where TRequest : ICachableRequest, IRequest<TResponse>
 {
     private readonly IDateTimeProvider _dateTimeProvider;
     private readonly ILocalCacheProvider? _local;
@@ -23,12 +23,12 @@ public class CacheableRequestBehavior<TRequest, TResponse> : IPipelineBehavior<T
     private readonly ILogger<CacheableRequestBehavior<TRequest, TResponse>> _logger;
 
     /// <summary>
-    ///     构建一个 <see cref="CacheableRequestBehavior{TRequest,TResponse}" />。
+    ///     Create <see cref="CacheableRequestBehavior{TRequest,TResponse}" />.
     /// </summary>
-    /// <param name="providers">缓存提供器。</param>
-    /// <param name="dateTimeProvider">时间提供器。</param>
-    /// <param name="options">缓存配置项。</param>
-    /// <param name="logger">日志记录器。</param>
+    /// <param name="providers">Cache providers.</param>
+    /// <param name="dateTimeProvider">Datetime provider.</param>
+    /// <param name="options">Options for cache behavior.</param>
+    /// <param name="logger">logger.</param>
     public CacheableRequestBehavior(
         IEnumerable<ICacheProvider> providers,
         IDateTimeProvider dateTimeProvider,

src/Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions/CacheableRequestOptions.cs

@@ -1,22 +1,22 @@
 namespace Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions;
 
 /// <summary>
-/// 缓存配置。
+///     Options for handling <see cref="ICachableRequest"/>.
 /// </summary>
 public class CacheableRequestOptions
 {
     /// <summary>
-    /// 如果获取失败抛出异常。
+    ///     Rethrow exception if getting cached result failed.
     /// </summary>
     public bool ThrowIfFailedOnGet { get; set; }
 
     /// <summary>
-    /// 如果更新失败则抛出异常。
+    ///     Rethrow exception if updating cache failed.
     /// </summary>
     public bool ThrowIfFailedOnUpdate { get; set; }
 
     /// <summary>
-    /// 如果清除缓存失败则抛出异常，可能被 <see cref="InvalidCacheRequest"/> 中的 <see cref="InvalidCacheRequest.ThrowIfFailed"/> 覆盖。
+    ///     Rethrow exception if removing cache failed, this option can be overriden by <see cref="InvalidCacheRequest.ThrowIfFailed"/> for specific type of request.
     /// </summary>
     public bool ThrowIfFailedOnRemove { get; set; }
 }

src/Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions/Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions.csproj

@@ -1,13 +1,19 @@
 <Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
 
-    <ItemGroup>
-        <ProjectReference Include="..\Cnblogs.Architecture.Ddd.Infrastructure.Abstractions\Cnblogs.Architecture.Ddd.Infrastructure.Abstractions.csproj" />
-    </ItemGroup>
-
-    <ItemGroup>
-        <PackageReference Include="Mapster" Version="7.3.0" />
-        <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions" Version="7.0.0" />
-        <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Options.ConfigurationExtensions" Version="7.0.0" />
-    </ItemGroup>
+  <PropertyGroup>
+    <Description>
+      Provides building blocks to archive CQRS pattern, including ICommand, IQuery, IPageableQuery, etc.
+    </Description>
+  </PropertyGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <ProjectReference Include="..\Cnblogs.Architecture.Ddd.Infrastructure.Abstractions\Cnblogs.Architecture.Ddd.Infrastructure.Abstractions.csproj"/>
+  </ItemGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <PackageReference Include="Mapster" Version="7.3.0"/>
+    <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions" Version="7.0.0"/>
+    <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Options.ConfigurationExtensions" Version="7.0.0"/>
+  </ItemGroup>
 
 </Project>

src/Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions/CommandResponse.cs

@@ -3,23 +3,26 @@
 namespace Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions;
 
 /// <summary>
-///     命令返回的结果。
+///     Response returned by <see cref="ICommand{TError}"/>.
 /// </summary>
 public abstract record CommandResponse : IValidationResponse, ILockableResponse
 {
     /// <summary>
-    ///     是否出现验证错误。
+    ///     Check if validation fails.
     /// </summary>
     public bool IsValidationError { get; init; }
 
     /// <summary>
-    /// 是否出现并发错误。
+    ///     Check if concurrent error happened.
     /// </summary>
     public bool IsConcurrentError { get; init; }
 
     /// <summary>
-    ///     错误信息。
+    ///     The error message returned by handler, return empty if no error or no error message.
     /// </summary>
+    /// <remarks>
+    ///     Do not rely on this property to determine if executed successful, use <see cref="IsSuccess"/> for this purpose.
+    /// </remarks>
     public string ErrorMessage { get; init; } = string.Empty;
 
     /// <inheritdoc />
@@ -29,55 +32,55 @@ public abstract record CommandResponse : IValidationResponse, ILockableResponse
     public bool LockAcquired { get; set; }
 
     /// <summary>
-    ///     执行是否成功。
+    ///     Check if command executed successfully.
     /// </summary>
-    /// <returns></returns>
+    /// <returns>Return true if executed successfully, else return false.</returns>
     public virtual bool IsSuccess()
     {
         return IsValidationError == false && string.IsNullOrEmpty(ErrorMessage) && IsConcurrentError == false;
     }
 
     /// <summary>
-    ///     获取错误信息。
+    ///     Get error message.
     /// </summary>
-    /// <returns></returns>
+    /// <returns>The error message, return <see cref="string.Empty"/> if no error.</returns>
     public virtual string GetErrorMessage() => ErrorMessage;
 }
 
 /// <summary>
-///     命令返回的结果。
+///     Response returned by <see cref="ICommand{TError}"/>.
 /// </summary>
-/// <typeparam name="TError">错误枚举类型。</typeparam>
+/// <typeparam name="TError">The enumeration presenting errors.</typeparam>
 public record CommandResponse<TError> : CommandResponse
     where TError : Enumeration
 {
     /// <summary>
-    ///     构造一个 <see cref="CommandResponse{TError}" />。
+    ///     Create a successful <see cref="CommandResponse{TError}" />.
     /// </summary>
     public CommandResponse()
     {
         ErrorCode = default;
     }
 
     /// <summary>
-    ///     构造一个 <see cref="CommandResponse{TError}" />。
+    ///     Create a <see cref="CommandResponse{TError}" /> with given error.
     /// </summary>
-    /// <param name="errorCode">错误码。</param>
+    /// <param name="errorCode">The error.</param>
     public CommandResponse(TError errorCode)
     {
         ErrorCode = errorCode;
     }
 
     /// <summary>
-    ///     错误码。
+    ///     The error returned by handler, can be null if execution succeeded.
     /// </summary>
     public TError? ErrorCode { get; set; }
 
     /// <summary>
-    ///     构造一个代表命令执行失败的 <see cref="CommandResponse{TError}" />
+    ///     Create a failed <see cref="CommandResponse{TError}" /> with given error.
     /// </summary>
-    /// <param name="errorCode">错误码。</param>
-    /// <returns>代表命令执行失败的 <see cref="CommandResponse{TError}" /></returns>
+    /// <param name="errorCode">The error.</param>
+    /// <returns>A failed <see cref="CommandResponse{TError}" /> with given error.</returns>
     public static CommandResponse<TError> Fail(TError errorCode)
     {
         return new CommandResponse<TError>(errorCode);
@@ -96,77 +99,80 @@ public override string GetErrorMessage()
     }
 
     /// <summary>
-    ///     构造一个代表命令执行成功的 <see cref="CommandResponse{TError}" />。
+    ///     Create a successful <see cref="CommandResponse{TError}" />.
     /// </summary>
-    /// <returns>代表命令执行成功的 <see cref="CommandResponse{TError}" /></returns>
+    /// <returns>A successful <see cref="CommandResponse{TError}" />.</returns>
     public static CommandResponse<TError> Success()
     {
         return new CommandResponse<TError>();
     }
 }
 
 /// <summary>
-///     命令返回的结果。
+///     Response returned by <see cref="ICommand{TError}"/>.
 /// </summary>
-/// <typeparam name="TView">命令执行成功时返回的结果类型。</typeparam>
-/// <typeparam name="TError">错误类型。</typeparam>
+/// <typeparam name="TView">The model type been returned if execution completed without error.</typeparam>
+/// <typeparam name="TError">The enumeration type representing errors.</typeparam>
 public record CommandResponse<TView, TError> : CommandResponse<TError>, IObjectResponse
     where TError : Enumeration
 {
     /// <summary>
-    ///     构造一个 <see cref="CommandResponse{TView,TError}" />。
+    ///     Create a <see cref="CommandResponse{TView,TError}" />.
     /// </summary>
     public CommandResponse()
     {
     }
 
     /// <summary>
-    ///     构造一个 <see cref="CommandResponse{TError}" />。
+    ///     Create a <see cref="CommandResponse{TError}" /> with given error.
     /// </summary>
-    /// <param name="errorCode">错误码。</param>
+    /// <param name="errorCode">The error.</param>
     public CommandResponse(TError errorCode)
         : base(errorCode)
     {
     }
 
     /// <summary>
-    ///     构造一个 <see cref="CommandResponse{TError}" />。
+    ///     Create a <see cref="CommandResponse{TError}" /> with given model.
     /// </summary>
-    /// <param name="response">命令返回结果。</param>
+    /// <param name="response">The execution result.</param>
     private CommandResponse(TView response)
     {
         Response = response;
     }
 
     /// <summary>
-    ///     命令执行结果。
+    ///     The result been returned by command handler.
     /// </summary>
+    /// <remarks>
+    ///     This property can be null even if execution completed with no error.
+    /// </remarks>
     public TView? Response { get; }
 
     /// <summary>
-    ///     构造一个代表执行失败的 <see cref="CommandResponse{TView,TError}" />。
+    ///     Create a <see cref="CommandResponse{TView,TError}" /> with given error.
     /// </summary>
-    /// <param name="errorCode">错误码。</param>
-    /// <returns></returns>
+    /// <param name="errorCode">The error.</param>
+    /// <returns>A <see cref="CommandResponse{TView, TError}"/> with given error.</returns>
     public static new CommandResponse<TView, TError> Fail(TError errorCode)
     {
         return new CommandResponse<TView, TError>(errorCode);
     }
 
     /// <summary>
-    ///     构造一个代表执行成功的 <see cref="CommandResponse{TView,TError}" />。
+    ///     Create a <see cref="CommandResponse{TView,TError}" /> with no result nor error.
     /// </summary>
-    /// <returns>代表执行成功的 <see cref="CommandResponse{TView,TError}" />。</returns>
+    /// <returns>The <see cref="CommandResponse{TView,TError}" />。</returns>
     public static new CommandResponse<TView, TError> Success()
     {
         return new CommandResponse<TView, TError>();
     }
 
     /// <summary>
-    ///     构造一个代表执行成功的 <see cref="CommandResponse{TView,TError}" />。
+    ///     Create a <see cref="CommandResponse{TView,TError}" /> with given result.
     /// </summary>
-    /// <param name="view">执行结果。</param>
-    /// <returns></returns>
+    /// <param name="view">The model to return.</param>
+    /// <returns>A <see cref="CommandResponse{TView, TError}"/> with given result.</returns>
     public static CommandResponse<TView, TError> Success(TView view)
     {
         return new CommandResponse<TView, TError>(view);

src/Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions/ICacheableRequest.cs → src/Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions/ICachableRequest.cs

@@ -1,48 +1,48 @@
 namespace Cnblogs.Architecture.Ddd.Cqrs.Abstractions;
 
 /// <summary>
-///     定义可缓存的请求
+///     Definition for cachable request.
 /// </summary>
-public interface ICacheableRequest
+public interface ICachableRequest
 {
     /// <summary>
-    ///     本地缓存配置。
+    ///     Configuration for local cache provider.
     /// </summary>
     CacheBehavior LocalCacheBehavior { get; set; }
 
     /// <summary>
-    ///     远程缓存配置。
+    ///     Configuration for remote cache provider.
     /// </summary>
     CacheBehavior RemoteCacheBehavior { get; set; }
 
     /// <summary>
-    ///     本地缓存过期时间。
+    ///     The expire time for local cache.
     /// </summary>
     TimeSpan? LocalExpires { get; set; }
 
     /// <summary>
-    ///     远程缓存过期时间。
+    ///     The expire time for remote cache.
     /// </summary>
     TimeSpan? RemoteExpires { get; set; }
 
     /// <summary>
-    ///     获取缓存分组键，<c>null</c> 代表不分组。
+    ///     Generate key for cache group, return <c>null</c> for no group.
     /// </summary>
     /// <returns></returns>
     string? CacheGroupKey();
 
     /// <summary>
-    ///     获取缓存键。
+    ///     Generate cache key for each request.
     /// </summary>
-    /// <returns></returns>
+    /// <returns>The cache key for current request.</returns>
     string CacheKey()
     {
         return string.Join('-', GetCacheKeyParameters().Select(p => p?.ToString()?.ToLower()));
     }
 
     /// <summary>
-    ///     获取组成缓存键的参数。
+    ///     Get parameters for generating cache key, will call <see cref="object.ToString"/> to each object been provided.
     /// </summary>
-    /// <returns></returns>
+    /// <returns>The parameter array.</returns>
     object?[] GetCacheKeyParameters();
 }