deploy: configure nodes in local cluster to use less memory

[jseldess]

As reported by @nictuku in cockroachdb/cockroach#8931, when running multiple nodes on a single host, you may run into OOM errors. We should update our local cluster startup docs (binary and docker) to explain how to configure each node to use less memory.

We should also be more explicit that local clusters are for testing purposes only.