Does not recognize Scenario Outline values when using gherkin in PT language

[gguto]

What are you trying to achieve?

I'm trying to use Scenario Outline written in gherkin in the PT language, passing values in the examples.

What do you get instead?

The executed scenario is not recognized as a Scenario Outline and the value passed in the string is the value written in the step.

Note: If you run the same .feature but with the EN language, it works normally.

Provide console output if related. Use --verbose mode for more details.

› <screenshotOnFail> Test failed, try to save a screenshot
output.js:238
› Screenshot has been saved to /Atualizar__1680543458.failed.png, size: 1845x500
output.js:238
  ✖ FAILED in 7541ms
output.js:238
   [2]  Starting recording promises
output.js:238
-- FAILURES:
output.js:238
  1) Suporte para credenciais utilizadas @Login @Credenciais
       Atualizar senha do usuário @Rodar:
     User with nick "<nick>" not found.
      at findCredentialOnCache (helpers/vault.helper.js:151:15)
      at Vaul.grabCredentialOnVault (helpers/vault.helper.js:92:31)
      at Step.run (node_modules/codeceptjs/lib/step.js:122:47)
      at /home/node_modules/codeceptjs/lib/actor.js:135:23
  
  Scenario Steps:
  - I.grabCredentialOnVault("<nick>") at Object.getVaultCredentialDataByNick (./rests/general/login.rest.js:31:24)
  - I.wait(1) at Object.getVaultCredentialDataByNick (./rests/general/login.rest.js:30:17)
  

Provide test source code if related

#language: pt
@Login @Credenciais
Funcionalidade: Suporte para credenciais utilizadas nos testes automatizados

  @Rodar
  Esquema do Cenário: Atualizar senha do usuário
    Dado que estou logado via REST com o usuário "<nick>"
    Quando recuperar o número de dias para expirar a senha nos meus dados do auth via REST
    Então caso falte 10 dias ou menos altero as credenciais do usuário logado
    Exemplos:
      | nick                         |
      | User Test                |

Given('que estou logado via REST com o usuário {string}', async (user) => {
    const userTest = await loginRest.getVaultCredentialDataByNick(user);
    context.rest.userLogged = userTest;
});

Details

• CodeceptJS version: 3.4.1
• NodeJS Version: 18.12.1
• Operating System: Linux Ubuntu 22.04
• webdriverio

[vhgx]

I'm having the same issue here. Scenario Outline (PT) crashes in v3.4.1. The Examples I use are not being passed into the steps.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no activity.

[jc85lima]

This issue still happens, I'm using version "3.5.6" and I can't use scenario outline with Portuguese.

[kobenguyent]

hi, I could be wrong here but so far the docs doesn't mention the translation works with Gherkin https://codecept.io/translation/#languages

Looks like the keywords you should use them in english

Feature: Faker examples

    Scenario Outline: Atualizar senha do usuário
        Given que estou logado via REST com o usuário "<customer>"

Faker examples --
    [1]  Starting recording promises
    Timeouts: 
  Atualizar senha do usuário {"product":"{{vehicle.vehicle}}","customer":"Dr. {{name.findName}}","price":"{{commerce.price}}","cashier":"cashier 2"}
   Given que estou logado via REST com o usuário "Dr. {{name.findName}}" ""
Dr. {{name.findName}}
  ✔ OK in 11ms

https://github.com/codeceptjs/CodeceptJS/blob/3.x/lib/interfaces/gherkin.js#L99