Jira integration cannot create a new issue

[lrochette]

Call thru curl works fine but the create-issue template fails with

`
JiraError HTTP 403 url: https://codefresh-io.atlassian.net/rest/api/2/serverInfo
text:

<TITLE>ERROR: The request could not be satisfied</TITLE>

403 ERROR

The request could not be satisfied.

---

Bad request. We can't connect to the server for this app or website at this time. There might be too much traffic or a configuration error. Try again later, or contact the app or website owner.
If you provide content to customers through CloudFront, you can find steps to troubleshoot and help prevent this error by reviewing the CloudFront documentation. `

[lrochette]

According to @dustinvanbuskirk , it just a matter to updating the image to python:3.13.3-alpine3.21